还记得库娃吗？当然，对这个问题的答案绝对是肯定的。只是，最近关于这个网坛尤物的新闻更多地来自场外，如果你习惯了对比赛和比分的关注，那么，你自然会对这样的偏离产生些许不适应。不过，你不得不接受的事实是：从踏入职业网坛的那一天开始，库娃就是这个小球世界里一个独特的“现象”。
2003赛季已经结束，而新的赛季也即将到来，如果要给库娃的这个赛季作出评价：那么主题词将是“伤病”、“退出”和“场外作秀”。全年，库娃因伤缺战了10个月，参加比赛数量不超过10个，奖金收入也只有可怜的1．6万英镑！世界排名更是下降到第135位！通常，这些数据足以说明一个球星的过气，但库娃再次印证了任何事情都会有例外出现。出席世界音乐颁奖典礼、为泰国拍摄旅游宣传片、到印度接洽商界人士，当别的选手都已进入冬休，开始享受甜蜜假期时，库娃的赛季似乎才刚刚开始。
即便是长时间远离赛场，即便是依然保持着职业生涯单打夺冠次数为零的尴尬纪录，即便是诸如沙拉波娃等后生在球场上的虎虎生威，库娃似乎从来都不用担心曝光率和受关注程度。“从5岁开始，我就在球场上摸爬滚打，过去17年的每一天，我都进行着艰苦的训练，网球已经是我的生命。”库娃的这番表白不可谓不感人。在各种场合，她都强调了伤病给自己职业生涯造成的影响。于是，这引发了一场不小范围内的大讨论：是否应该鼓励更多的低龄选手过早进入职业圈。结果是，同情而不是嘘声，被更多地给予了“与伤病作痛苦斗争”的库娃。
“每个人有他（她）的观点，我不会在乎别人怎么说，因为如果那样，我根本就活不下去了。”对于质疑和批评，库娃是这样回答的，说这些话的时候，她没有蔑视一切。因为她知道，是网球造就了她现在的一切，假设脱离了这个载体，也许她会一无所是。
也正因为如此，不难理解库娃为何再次和情变传闻联系在一起。因为她只有22岁，这还是一个能够吸引不少人遐想的年龄；也因为她被重新定义为“单身”———一个被调查报告证明可以得到更大商业回报的身份。上一次，情变的男主角是冰球明星费德罗夫，似乎负心背弃的人是库娃；这一次，绯闻男一号成为了拉丁歌手恩里克，后者的花心劣迹也许能把“弃妇”库娃重新塑造成为一个坚强玉女的形象。
“我崇拜安娜，因为她是一个斗士，我希望自己能有她一半的坚强。”恩里克的话耐人寻味。“我希望在明年3月回来，但一切至少要等到1月份，现在我还无法确定。”库娃又给出了承诺。近日，她已经在西班牙参加了表演赛，对手是名将桑切斯。而在复出之前，她的主要活动肯定会是在赛场之外。需要靠绯闻来聚敛人气吗？答案是肯定的，在这一点上，库娃和其他过气的或者希望永保新鲜的名人别无二致。喻涛
一度，人们以为库娃和恩里克的这段浪漫情缘会跨越时空，成为永恒。在拒绝了布列和费德罗夫后，最不可思议的事情竟然发生在了库娃身上：网球世界的“万人迷”被拉丁歌手恩里克无情地抛弃了。在网球世界里，“LOVE”代表的是残酷的“0”分，库娃习惯了以这样的分数输掉比赛，但当“LOVE”用在现实生活中时，它却是任何人都不能坦然面对成败的。至少，英国小报有着擅于捕捉传闻的“优良传统”，与他们对细节的追踪不同，我们得到了库娃的日记，从中，也许更多人能发现这段恋情产生变故的原因。在此，向这位心碎的女孩表达我们深切的同情。
3月20日
今天，恩里克看了垒球比赛的电视转播，这令我大惑不解。他告诉我希望看到结果，天啊，那时比赛刚打到第3局。我知道，他希望看到的是詹妮·芬奇，自从她和我一起被某项关于谁是最热门女运动员的网上调查联系在一起，并且得到了62％的选票后，恩里克注视我的目光就变得不一样了。
5月12日
莉娅·沙拉波娃真是个婊子！我看了一眼她准备在我们俩两之间进行的半决赛中身穿的球衣，她知道恩里克会出现在看台上，所以才选择了这样一套暴露的服装。他们都说她是下一个我，可是她都做了些什么？是的，她赢得了几项比赛，但她和什么有身份的人约会过吗？
真扫兴，本来我以为克罗伊斯特斯杯会被我捧回家的，这一次，我的感觉和此前参加的126项比赛完全不同，恩里克也知道这一点，他一直说要看半决赛。该死的伤病！我不得不提前退出了，恩里克再也没有和我说起比赛的事情。
7月29日
刚刚和恩里克通了电话，他说他很忙，为的是和那帮混蛋讨论《沉溺》的MTV如何拍摄。真高兴，他这次没有让我出演女主角，因为录影带中那个女的几乎要脱个精光。听起来，他们好像从福克斯电视网找了个婊子做那件脏活儿。9月2日
终于结束了！这是担任美网电视转播解说的最后一天。我马上会解雇经纪人，我是谁？难道只配在有线电视网中露露面？接下来的事情你们也许都知道了，他们邀请我主持一档访谈节目，他们对我说，我对采访球员有一种与生俱来的才能，特别是对刚刚遭到失败的球员，因为我们之间会有一种难得的共鸣。不过老实说，这也将是一个苦差事。
我有一种不好的感觉，因为在我工作，而安迪（罗迪克）在比赛的时候，恩里克和曼迪·摩尔（罗迪克的女友）在看台上聊得火热。很久了，我从来没有看到恩里克笑得那样开心。很奇怪，两个人因为对音乐的共同爱好，可以产生如此强烈的化学反应。更滑稽的是，恩里克居然问我，是否介绍他继续去观看比赛。你们说呢？
10月12日
太棒了，可以去参加世界音乐奖的颁奖礼！而且是在摩纳哥！糟糕的是，恩里克不能陪我一起去了，他感冒了，必须留在美国。他一定很不舒服，因为今天他没有接我的电话。可怜的宝贝，他那时一定是在昏睡。
11月20
今天，我对恩里克的信任又恢复了不少。看来，我过去对他的一切猜疑都是愚蠢的。早上，我从他的电脑边走过，那时他正在浴室里洗澡。散放在电脑桌上的小纸片上写着几行潦草的字迹，我仔细一看，居然是巴黎希尔顿酒店的地址！连我自己都无法确信，明年我能否健康地参加法网公开赛，但他显然对我很有信心，竟然在这个时候就为我预定了酒店房间，这太让我鼓舞了！这两天，我在波特兰参加了一项表演赛，接下来，我要开始艰苦的训练。
11月21日
我的经纪人刚刚告诉我，沙拉波娃成了IMG公司的签约模特。这真是个天大的玩笑！他们知道这个蠢货多么能吃，又在训练场上花费了多少心血吗？她肯定不能成为一个成功的模特。我敢打赌，她很快就会成为Page2嘲弄的对象。11月22日
晚上的表演赛中，我输给了卡莉·古利克森，作为一个16岁的小女孩，她的表现实在是棒极了！我的意思是，虽然她还不是一个职业选手，但已经可以战胜很多人了。恩里克安慰我说，输了没什么大不了的，因为像古利克森那样年龄的女孩子，也总是在工作中给他带来麻烦。恩里克没能观看这场比赛，这我能理解，最近他总是工作到很晚。我敢打赌，他的新专辑一定既轰动又畅销。
11月26日
多么美妙的一个夜晚！我们本来要参加一个唱片公司举办的酒会，但恩里克坚持留在家里，和我共度良宵。他一定是感觉到了，我不喜欢和那些人呆在一起。恩里克对我充满爱意，当我要求他评价一下福克斯电视台上出现的漂亮女演员时，他居然生气地拒绝了！噢，那实在是一个可爱的女孩子，我希望Page2那帮色迷迷的家伙不要把她和我作比较。
12月2日
现在我担心极了。这些天来，恩里克一直对我很冷淡，今天晚上就更加可怕了。当我向他展示“维多利亚的秘密”邀请我代言的新款运动型内衣时，他居然无动于衷。也许是经过一整天的工作后，他有些疲倦了。接下来，电视上出现了关于《劳动法》立案的节目，过去，这样的辩论一直是恩里克最感兴趣的话题，但他还是没有什么反应。看上去，火花已经消逝了。
12月3日
倒霉！倒霉！倒霉！我知道了。我简直都不敢相信，他居然为了那个小婊子抛弃了我。晚上他坐在我身边对我说，“安娜，不是我的原因，而是因为你。我不断得到16岁的女孩子们的崇拜，而你却一再被那个年龄的女孩子打败，这样的对比让人很尴尬。”
或许那就是原因了。我打算彻底放弃那些模特、演员和广告片的活，让自己重新投入到网球比赛中。我要向那些怀有偏见的人证明：我不仅有漂亮的脸蛋、修长的大腿、优美的腰身和迷人的金发，我的球技一样也很出色。
也许，我应该从明天就重新开始。喻涛／编译
