卡恩失球后痛苦的表情和离开球场时的木然似曾相识。两年前，在日本横滨国际竞技，德国队因为“卡恩的脱手”失去世界冠军。比赛结束后，卡恩精疲力竭地靠在门柱旁，只有林克上来无语地拍拍队长的头，那双手套也如今天一般无辜地躺在草地上。

这是拜仁与皇马在冠军杯中的第15次交锋，拜仁取得了其中的9场胜利。皇马上次在慕尼黑奥林匹克球场拿分还是1976年3月31日，当时的比分也是1比1。28年来，慕尼黑是皇马难以逾越的顶峰。前拜仁球星盖德·穆勒说：“每次来这里对皇马来说都是上课，拜仁的球风简单而聪明，这是皇马不得不考虑的。”正是穆勒在那场平局中攻入扳平的一球，让皇马从慕尼黑突围的梦想破灭。这一次，所有人都以为是皇马最好的机会，因为拜仁在此前的状态低迷，卡恩、巴拉克、皮萨罗全都有伤在身。也只有卡恩在赛前敢说：“皇马还是走不出噩梦。”

只有踏进赛场，才能感受到为什么皇马噩梦难醒。即使对手有6大巨星压阵，拜仁还是轻松控制中场。如果不是拜仁前锋把握机会能力太差，如果不是卡西利亚斯表现太好，也许卡恩此后的失误不会显得那么突兀。马凯在第73分钟的进球是理所当然的，因为拜仁已经围攻皇马大门1个小时。

“拜仁朝着最正确的道路前进，此时卡恩却出轨了。”《图片报》说。足球不相信“如果”，但还是不得不说，如果不是裁判坚定地指向中圈，人们都不敢相信，卡洛斯在第83分钟那个平淡无奇的任意球从卡恩的腋下滚进了球门。媒体是无情的，“这一幕在世界杯决赛时已经出现过，为什么卡恩总在最关键的比赛中犯这种令人难以理解的错误？”“卡恩断送了拜仁的胜利，拜仁危险了！”真的难以理解吗？世界杯后球迷以最包容的心理解了卡恩那次致命的脱手，因为在这之前的比赛中，卡恩小手指骨折。这次人们还能理解吗？至少丢球后奥林匹克球场的看台上没有刺耳的嘘声。卡恩背伤严重是所有人都知道的，他在赛前打了20针止痛针也是媒体报道过的。当卡洛斯的射门飞过来时，卡恩的移动和倒地速度明显比往日慢，原因不言自明。

退场时有不识相的记者想拦住卡恩，但那张痛苦的脸让人不忍心提出这种残忍的要求。“真是不幸！不应该再迁怒于卡恩了。”德国国家队主帅沃勒尔说。

至少俱乐部里是温暖的。巴拉克告诉球迷：“我们都在鼓励队长。”主帅希斯菲尔德在新闻发布会上就说：“这种痛对他是锥心刺骨的。卡恩也是一个人，他也会犯错。”他甚至举出拜仁与里昂比赛的例子，“如果没有卡恩，我们根本没机会打这场比赛。”马凯的话更贴心：“奥利（卡恩昵称）不必想太多，我们都会和他共进退。在马德里，我们会全力以赴，为自己也为奥利！”连对手也想安慰卡恩，“没有人会因为这个错误而对他有敌意。现在他肯定难受极了，但我相信，他一定会好起来。”菲戈说。

抬起头来，奥利弗·卡恩！晓爽