各组参赛者必须选读所在组的一篇短文,另自选一篇朗读材料。幼儿组指定资料见昨日本报5版。
小学A组:1-3年级
1.DoyouknowtheNumber?
Doyouknowthenumber?
ItwillnotappearinSeptember.
ItwillcomeinOctober.
ItwillrunawayinNovember.
Iwillbehappytotellyou.
Thirty-oneisthatnumber.
2.ThereGoestheMoon
Theregoesthemoon.
Herecomesthesun.
Bettygetsupsoon,
Andplayforfun.
Herecomesthemoon.
Theregoesthesun.
Bettergoeshomesoon
Afteradayforfun!
3.AYoungMouse
YoungMouse:Isawacatandacocktoday.Thecatwasverynice.Shewassoftandgentleandkind,andhasbeautifuleyes.Thecockwashorrible.Itwasamonster!Ithadlongstronglegswithbigclawsandithadabigbeakandsuddenlyitmadeahorriblenoise!Iwasfrightened.
MotherMouse:Thecatwantstoeatyou.Thecockdoesn't!
小学B组:4-6年级
1.Sleep,Baby,Sleep
Sleep,baby,sleep,
Yourpapaguardsthesheep;
Yourmamashakesthedreamlandtree,
Andfromitfallsweetdreamsforthee,
Sleep,baby,sleep.
Sleep,baby,sleep,
Yourpapafeedsthecow;
Yourmomsingssomesongs
Tomakeyouintosweetdreams.
Sleep,baby,sleep.
Sleep,baby,sleep,
Yourpapamilksthecow;
Yourmomknitsasweater
Andapairofsocksforyou.
Sleep,baby,sleep.
2.TheFoxandtheCrow
\(Acrowsitsinatree.Thecrowhasabigpieceofcheeseinitsbeak.
Afoxcomesandseesthecrowandthecheese.\
Fox:Whatabeautifulbird!Whatbeautifuleyes!Whatbeautifulfeathers!
Hasshegotabeautifulvoice?Idon'tknow!
Crow:\(Thecrowopenshermouth\Caw!
\(Thebigpieceofcheesefallsdown.Thefoxeatsit!\
Fox:Shehasn'tgotabeautifulvoiceandshehasn'tgotanybrain!
3.FatherandSon
\(JohnRockefellerwasafamousrichman.Onedayhewenttoahotelandaskedforalowestpricedroom.Themanagercouldn'tbelieveit.\
Manager:Yoursonisalsostayinginourhotel.Doyouwanttoliveinthesamepricedroom?Heisinourhighestpricedroom.
JohnRockefeller:No,thankyou.Hechosetoliveinthehighestpricedroombecausehisfatherisveryrich.Ichosetoliveinthelowestpricedroombecausemyfatherwasverypoor.Heisnotusinghisownmoneysohecanwasteit.ButIamusingmyownmoney;Iwillnotwasteitatall.
初中组
1.I'masStrongasWhenIwasYoung
\(SomeofNasreddin's(阿凡提)oldfriendsweretalkingabouttheyoungpeopleintheirtown.Theyallagreedthatoldpeoplewerewiserthanyoungpeople.\
OldMan:Butyoungmenarestrongerthanoldmen.
\(Allofthemagreedthatthiswastrue,exceptNasreddin.\
Nasreddin:No.IamasstrongnowaswhenIwasayoungman.
Nasreddin'soldFriend:Whatdoyoumean?Howisthatpossible?Explainyourself!
Nasreddin:Well,inonecornerofmyfieldthereisarock.WhenIwasayoungmanIusedtotrytomoveit,butIcouldn'tbecauseIwasnotstrongenough.Iamanoldmannow,andwhenItrytomoveit,IstillcannotbecauseIwasstillnotstrongenough,justlikewhenIwasyoung.
2.GoldenTouch
Oncetherelivedaking.Helovedgoldverymuch.Hethought,"IfIcangetalotofgold,I'llbethehappiestmanintheworld."Oneday,whenhewasasleep,hehadastrangedream:hemetanangel.Theangelaskedhimwhathewantedmost.Heaskedforalotofgold.Theangeltouchedhisfingerandsaid,"Fromnowon,you'vegotagoldentouch.Whenyoutouchanything,itwillbecomegold."Justafterthekingwoke,hetouchedhisbed.Itbecameagoldbed!Thekingwasvery,veryhappy.Hegotupandtouchedeverythinghecouldtouch.Theyallbecamegold.Hewassohappy.Thenhewenttohavebreakfast.Hislittledaughter,PrincessHappywentuptohim.Hewashappyandliftedherup.But,suddenly,PrincessHappybecameagoldgirl.Shecouldnotspeakormove.Shehadbecomedead!Thekingwassad.Thenhecried.Aftercryingawhile,hebecameveryhungry.Hewantedsomefood.Butafterhetouchedanyfood,itbecamegold.Hecouldnoteat.Heknewnowifeverythingbecamegold,hecouldnotlive.Soheaskedtheangeltotakethegoldtouchback.Suddenly,PrincessHappybecamealiveandhappyandshebroughthappinessbacktoherfather.TheKingcouldliveasusual.
注:指定资料配有标准读音的推荐教材《成长少儿英语》由湖北九通电子音像出版社出版。本次大赛由本报与省翻译工作者协会、湖北九通电子音像出版社、武汉出版社共同主办,时尚生活杂志承办,参赛报名咨询电话:027-85800191、82641893、86778284、87122031。