据新华社长沙9月22日电 充满神秘色彩的“女书”最后一位自然传人阳焕宜20日在湖南江永县的家中去世。阳焕宜老人是少女和成年时代均伴随“女书”成长的唯一健在的女性。

老人的谢世，意味着当地妇女之间用“女书”这种独特的方式来分享感情、闲聊家常和交流生活经验的传统已经消失。现在，老人的后辈包括孙女们，对“女书”大多已经十分陌生了。

阳焕宜老人的年龄仍是一个“谜”。2002年夏天记者在阳焕宜家中采访时，老人亲口说她94岁，按此推算，阳焕宜去世时应该是96岁。但江永县提供的是98岁高龄。专门从事“女书”研究的清华大学中文系赵丽明认为，阳焕宜出生于1909年。

阳焕宜出生在“女书之乡”———江永县上江圩镇，在出嫁之前，阳焕宜和同乡的高银仙是要好的姐妹，经常用“女字”通信。高银仙是湖南江永县著名的“女书”传情七姐妹中的大姊。尽管阳焕宜与高银仙并未结拜，但她们年轻时一块习“女书”3年，有着深厚的友情。上个世纪90年代末，结拜的七姐妹均已去世，阳焕宜便成了能认识、阅读、歌唱、创作“女书”作品的唯一自然传人，被学者称为“女书活化石”。2004年1月，《阳焕宜女书作品集》经清华大学相关专家整理，正式出版发行。由于阳焕宜不懂方块汉字，不受汉字的干扰，所以她的作品成为人们了解“女书”原生态的重要渠道。

古意盎然的“女书”有近2千个符码，只有点、竖、斜、弧四种笔划，书写呈长菱形，可采用当地方言土语吟咏，历史上主要在湖南江永县上江圩、允山、桃川、黄甲岭乡等地妇女中流传。旧时当地不少才情女子采用“女书”互通心迹，诉说衷肠，将其刺绣、刻划、戳印、书写于纸扇巾帕女红，记录婚姻家庭、幽怨私情、乡里逸闻、歌谣谜语。主人去世后，它们多作为殉葬品焚化或掩埋，只有寥寥少数作为纪念品珍藏保留，因此民间遗存极少，濒临失传。