中国水运报刊社 施 华  柳顺华

中国要振新，必须把科学技术高上去，这既是一种共识，也是新闻工作者搞好科技报道所肩负的历史使命。如何完成这一神圣的历史使命。如何完成这一神圣的历史使命，我们有必须要将科技报道的社会责任纳入学理层面进行系统的思考。

坚守科学

科技报道的科学性是科技报道的生命。一篇科技报道的可信性如何，在很大程度上取决于这篇报道科学性因素。从以往的实践看，有些失实或出现疏漏的成果报道，常常是发生在这样几个方面：一是失真，二是数据推算或换算不准，三是解释或转述得不确切，四是评价偏高，五是夸大了成果的推广应用性，六是遗漏了合作或协作单位。这些因素的核心内容，就是缺乏科学性。

科技报道怎样坚守科学性，应强化以下三种意识：

———科学素养意识。虽然不可能要求科技新闻记者对所有科技领域的知识都很熟悉，但记者平时还是应该增强自己的科学素养，培养自己对科学的兴趣，了解掌握一些主要科技领域里的基本常识、研究方向、国际最新进展、我国研究达到的水平、国家的科技政策等，这样可以在采访过程中做到心中有数，报道也更加有的放矢。

尽管科技是严谨的，但科技发展并不是一帆风顺的，科学家也不总是对的，记者在报道过程中不应该迷信科学家，有闻必录，而是要树立辨证唯物主义的思想，客观、一分为二地看待问题，避免使用过多或极端的溢美之词。同时，还有多听听不同意见和不同科学家的观点和态度，以免在报道中造成常识性的错误。科技在螺旋式上升的发展过程中，科学家之间常常会有许多争论，对于这些争论，我们记者更应该冷静对待，保持平衡和中立，客观地报道事实，而不应该卷入争论，有所偏颇，或试图做一个裁判者。

———规范性意识。强化规范意识是科技报道科学性的一个重要内容。科技报道的规范性主要体现在科技记者要懂得

科技法和国家有关的科技政策，落笔写报道的时候，应当注意避免与有关法律、法规发生冲突，并特别应该注意科技保密、是否侵犯科技人员的名誉权、以及导向上是否有错误。让采访对象过目稿件，有利于克服科技报道的导向失误和各种意想不到的失误。

———国际惯例意识。科技每天都在以突飞猛进的速度发展，什么科技内容可以报道，什么科技内容不能报道、或者暂时还不宜报道，全球新闻从业人员通常都要遵循一种国际惯例：科技成果的报道和发布，首先必须在专业刊物上发表学术论文。

注重服务

为公众普及科学知识，并在普及科学知识的过程中为公众提供生活和生产服务，这是科技报道强化服务性的核心内容。科学知识的普及程度关系到一个国家国民素质的高低，而我国公众所接受的科学知识大都是来源于新闻媒体的报道。因此，不论是科学界的科学家，还是新闻界的科技记者，都有义不容辞的责任，共同为普及科学知识、提高我国国民的科学素质而努力。中国水运报在这方面进行了积极的探索。

一是结合水运行业的具体情况，尽可能多地介绍科技知识，向水运行业的读者宣传和普及科学常识。开辟了《科教纵横》、《健康百事》、《科技视点》、《科技信息》、《科技前沿》、《科教人物》等专版及专栏。在这些专版和专栏里，他们在介绍科技成果的同时，既介绍这一科技成果所涉及的知识，又介绍这一科技成果的当前的市场情况，受到读者的普遍欢迎。

二是尽可能生动地宣传科技人物，在全社会倡导科学精神。美国《科学》周刊总编鲁宾斯坦说：“科学往往是靠思想火花的撞击而发展的，我们希望《科学》能够为各国科学家思想的撞击提供一个天地”。这为报纸搞好科技报道开辟了一条新的思路：除了关注科学技术领域所取得的各种成就之外，要重点报道一批科学家，去宣传他们身上体现出来的科学的精神，比如：求实精神、探索精神、协作精神、自信精神。为此，报纸每月都宣传一名科技人物。

三是尽可能有效地传播科学方法，为水运行业的读者提供生产和生活服务。结合水运行业的实际，对能够促进水运事业发展的先进科学方法，我们都及时报道，并以醒目的标题加以处理。如，以往测量航道水深主要是使用超声波测深仪和人工量水完成，这种方法3-4人起码得花费将近一周的时间才能完成，长江航道局采用GPS全球定位系统，不到一天的时间，准确地完成了任务。这一消息报道后，全国其他航道部门纷纷仿效，为国家节约了大量的资金。

强化市场

强化科技成果的市场意识，开拓技术市场，加速技术成果商品化，这既是科技报道重要内容，又是科技报道的社会责任。目前，我国科技成果的转化率较低，仅有20%-30%，其原因是多方面的，但其中最重要的原因是科研部门和企业脱节。科研部门市场意识不强，研究完课题就将其束之高阁，缺乏推向市场的意识和能力，而企业则缺乏科技意识，这里，更缺少一个纽带和桥梁，新闻媒体应担负起这一责任。这就需要我们改变以往的报道方式--研究过程加上鉴定结果，而应侧重报道该项成果的优越性，以及将会产生的经济效益和社会效益，从促进转化的角度，激发企业对新成果、新技术的兴趣，从而吸引企业。另外，还可以对行业的技术水平进行综

合评价分析，以给企业提供可参考的论证。

科技成果向市场和商品的转化，涉及社会领域的方方面面，为了做好这项工作，新闻编采人员必须熟悉技术市场的各项政策，熟悉经济法规，要懂得技术市场的经营，了解影响技术成果交易的各种因素，掌握当前技术市场的行情，了解科研单位和企业的现状与需求，了解人们对技术市场的思想认识水平，以便编写稿件有的放矢，能吸引读者。中国水运报在这方面也作了积极的探索，如在航贸财富专版里设《航贸商情》专栏，每期发布人才交流、科技专利、投资项目等方面的信息，为科技成果转化为生产力牵线搭桥，并设有热线电话，为他们提供种种方便，受到科技界和水运行业的读者的普遍好评和欢迎。

把握方法

科技报道的一个难题，就是如何把深奥的科学道理通俗化。我们的大多数读者并不具备科技专业人员的知识储备和修养，很难从这种表述笼统的报道中得到清晰的认识。因此，认真把握科技报道的方法性就显得非常重要。如何把握科技报道的方法性，我们认为应从以下两个方面努力：

--深入浅出。一个科技项目的报道，记者如果只是做简单的文字说明，文章就会既单调又乏味，即使是与大众密切相关的尖端项目也会黯然失色，因此要尽可能多的获取信息量，加大新闻含量。根据报道内容可适当地展开有科学根据的联想，缩小科技和读者的距离，并找到读者易理解、能读进去的切入点，让人感到科技报道的亲切。

--当好“翻译”。这里的翻译指在新闻稿件中，将公众难以理解的科技术语转化成能被他们接受和理解的话语表达。科技报道不具备政治报道那样的关联密切度，不具备经济报道那样的广泛结合力，不具备社会新闻那样的社会吸引力，也不具备体育报道那样的竞争刺激性，相反，由于科学技术所特有的专门化、专业化、深奥性特点，科技报道除了满足新闻报道共有的要求之外，能否做到形式生动、表达通俗，已成为科技报道能否吸引受众，产生收效的关键所在。

比如《中国青年报》在《首届全国机器人足球锦标赛烽火燃起》一文中这样写道：

今天的首场比赛是国防科技大学对哈尔滨理工大学。只见国防科技大学的“运动员”灵活勇猛，频频发动进攻。而哈尔滨理工大学的“守门员”却有点玩忽职守，站在球门外呆头呆脑地东张西望，被国防科技大学连进两球。尽管哈尔滨理工大学队奋起反击，终以3：4败北。观看比赛的老师同学不时为“运动员”的精彩表现鼓掌叫好，玩忽职守的哈尔滨理工大学队“守门员”的“放水”行为，也引得大家哄堂大笑。

这种科技报道的语言表达读来引人入胜，跟真人比赛一样吸引读者的注意力，完全没有一般科技报道的生硬和艰涩。

（编辑：肖曜）