周星驰说出我写的对白甜筒辉(《食神》助理编剧)
我是甜筒辉,真名郑文辉,曾经在多部周星驰电影中担任编剧和副导演的工作,包括《食神》、《行运一条龙》和《喜剧之王》,另外亦在这几部电影中客串演出,对我来说,这是一个非常难得的经验。
从小到大,我一直非常爱看喜剧电影,尤其是周星驰的电影。周星驰是近二十年来香港最成功的喜剧演员,票房不断破纪录,他自然成为了我的偶像。
出来工作之后,我因为觉得银行的工作很沉闷,于是报读了由永盛电影公司主办的编导训练班,从而认识了李力持导演。后来他带我进入电影圈,第一部参与的电影是《十兄弟》,我担任场记和见习编剧的工作,在上海一共拍摄了三个月。
完成了《十兄弟》之后,李力持导演和我返回香港,他带我去贺岁电影《大内密探零零发》的拍摄现场探班,这部电影是周星驰主演和谷德昭导演的。
那次探班是半夜时分,他们正好在吃夜宵,李导演介绍我给周星驰认识。那时我的偶像周星驰就在我的跟前,而当时的制片田鸡就给了我一碗鱼蛋粉,我要在周星驰面前吃这碗鱼蛋粉,而他则早已经吃完夜宵了,于是他便看着我吃,我随即害怕得手震起来,我愈震,他就愈看着我,结果我在全程手震的情况下,吃完了那碗鱼蛋粉,真是尴尬。
到了《大内密探零零发》拍摄的后期,我担任了数天的临时场记,这亦是我第一次正式参与周星驰的电影。拍摄的最后一天,他们需要拍摄一些周星驰的剪影来做开场,其中两个镜头是星仔的手拿着大刀。
通常拍摄这些只见手的镜头,都是找替身的,结果星仔找了我去做他的替手,因为他认为我的身形和他颇为相近。我的手穿起了古装,拿着重重的大刀进行拍摄,那把大刀很重,但我不敢软下来,我担心周星驰会觉得我不中用,所以一直死忍到拍摄完毕。
《大内密探零零发》公映之后,星仔开设了一间名为“星辉”的公司,准备自己当老板开拍电影,第一部电影就是《食神》,导演是李力持,编剧是曾谨昌。我在李导演的介绍下,成为了这部电影的场记和见习编剧。
其实在构思《食神》之前,周星驰是想开拍《国产凌凌漆》的续集,暂名《特务七七七》,后来这个计划暂停了,把目标改为《食神》。构思《食神》故事的时间十分漫长,足足有五个多月,那个时期我是没有薪金的,惟有靠仅有的储蓄来维持生计,虽然很艰苦,但能够参与周星驰的电影,也是完全值得的。
那时几乎每天都是到香港某酒店的咖啡厅和星仔等人倾谈剧本,晚上就和他们吃饭,每次都是由星仔付账,其实如果星仔把请我吃饭的钱折现,是足够支付我的生活费有余的,但我当然不敢跟他说。
到了正式筹备拍摄时,我才有场记的薪金,其实我当时的银行户头刚好是零,薪金来得刚刚好,否则我便要问家人借钱了。
拍摄开始了,当时我不时会写一些剧本给周星驰看,虽然我那时在编剧方面还未够水平,但星仔并没有嫌弃,在拍摄前除了看正式的剧本之外,也会翻看我写的剧本,甚至用了其中一两句对白。
其实这已经令我非常开心,因为星仔终于在电影中说出我写的对白了,加上电影中“爆浆濑尿牛丸”吃时有汁液喷出来的这个点子,也是我首先提出来的,当时令我很有满足感。
《食神》拍摄中段某一天,周星驰突然问我有没有西装,我说有,他便提议我第二天客串做演员,角色是吴孟达的世侄。于是周星驰和众工作人员便一起构思我的角色,我想出我是“哈佛大学和剑桥大学的双硕士学位”,结果被采用了,至于角色的造型和其它的情节,则是星仔构思出来的。
拍摄当日,我在现场表现得相当紧张,说不出长长的对白,星仔有点不满意,把我的对白大量删减和更改了,当时我很忧心,我怕我会令星仔失望,幸好有同场演出的谷德昭暗中鼓励我,我才慢慢地稳定了下来,结果后来的拍摄也算顺利,我这一生第一次在大银幕正式演出(而且更是周星驰的电影),就是这样完成了。
明日请看:世界第一美女“如花”