陈雷，男，北京大学外国语学院德语系本科，现就职于奥地利中央合作银行北京办公室

学外语确实是个优势，但我们面临的问题是会被人说成没有专业，只会语言

以前总有人问我，为什么选择语言，而且为什么会学德语。我没有找到令人满意的答案，直到现在。也许我觉得，如果一个人选择了一个专业，而且这个专业不至于有悖于兴趣的话，我们是没有任何理由轻言放弃的，就这样不知不觉的学了四年。老实说，我还是很喜欢学语言的，也许是我这个人本身比较实际，比较OPEN，所以觉得学语言倒是挺有意思的。但是不熟悉内情的人其实对外院都是有一定的误解的，就拿我们系来说吧，我们叫做“德语语言文学”，真正学习德语这个语言的时间只有前两年。后两年是学习专业即德语文学的，所以我们的学士学位是文学学士。

大家都说学语言好啊，以后出国又简单，找工作也简单，其实任何一个专业都有他的优点和弱项。我一直很奇怪，为什么各种招聘类的网站报纸都说外语类就业形势不错，而我却真的没有感觉到这种优势。我个人一直认为，外语确实是个优势，但是我们面临的问题是会被人说成没有专业，只会语言。这个也确实是今年我们找工作的时候面临的一大问题。

和大多数人一样，出国留学还是留在国内读书或者学习一直是困扰我们的主要问题。然而如今的“海龟”和“土鳖”之争又有了新的意义，因为就今年的形势而言，基本上如果没有在海外的工作经验而仅仅是有海外教育背景的话，“海龟”在面对招聘者时并不比“土鳖”有更多优势，有时甚至会有相当的劣势，这主要当然取决于“海龟”本身的素质，也就是说“海龟”并不像以前那样有特殊的“砝码”，而是和其他人一样，站在同样的起跑线上。当时我的忧虑是，由于德国的学制比较长（转专业并且攻读德国硕士学位基本上得要4-5年），这就增加了出国求学的成本，因为毕竟在一个发达国家每月的花销不是一笔小数，目前德国专业机构公布的外籍学生每月生活费的预期是600欧元左右，尽管说东德和西德会有一定的区别，但是平均下来如果不算打工的话，必须得准备600欧元一个月左右，因为我们的主要任务是学习，而德国又是以学术要求严谨著称的国度，所以我们不能指望说全靠打工来补给生活费，这样很容易导致学习效果的下降，权衡利弊，我觉得如果要出去的话，手上至少得留那么一笔钱保底，虽然不一定用掉，但是心里也算是有个底。

反过来，在国内工作的优势我觉得就是工作经验的累积，实务知识的学习。今年就业市场出现的一个新的大趋势就是，现在很多单位招聘的原则就是要有工作经验。这个就为在国内工作的人增加了砝码。

虽然事情的道理是很明白的，但是我相信大部分人还是会很难取舍，我也是这样。但是大三的那个暑假去德国交流访问的一个月使我下定了决心———“两手准备”。当时我们应德国柏林自由大学的邀请去柏林交流一个月，这一个月使我感觉到了出国求学另一方面的问题，就是远离家乡亲人的那份孤寂。我在柏林见了好几个前些年过去的同学和朋友，他们反复和我提的两个“不爽”的地方就是，学业重和心灵的孤单。2003年8月，我们从柏林回到北京，那时我已经明确了我大四的主要任务了，就是一方面申请出国，另一方面，如果国内有好的工作机会的话，我就留在国内。接下来的两个月我就开始忙活着准备各种出国的材料，成绩单、在读证明、公证、审核等等，同时我也精心地准备了一套个人简历，中英德文的。同年12月，我已经把所有的出国的手续办得差不多了，就等着大四下学期时申请学校了。

明日请看：一份简历，一个offer