首页>>新闻前哨>>2005新闻前哨>>7期>>本页       
 
时事新闻标题的“再制作”


(2005-08-15 10:04:54)

    彭晓全(恩施日报社 445000)

     俗话说“好戏在后头”。新闻则不一样。一条新闻能迅速地“抓住”读者,往往靠的是标题摄人魂魄的魅力。制作新闻标题的关键就是要“扣”,即扣住新闻内容中的关键细节、关键字眼、关键要素。这里不妨以两则“握手”的时事新闻来探讨时事新闻标题“再制作”。

     其一:2004年11月30日,中共中央总书记、国家主席胡锦涛,在“世界艾滋病日”来临的前一天,到北京佑安医院看望了在那里住院的部分艾滋病人,并与他们亲切握手。新华社当日播发了消息。这一新闻无论是在我国,还是在世界,都是举世注目的。国内不少报纸把这一新闻发在头版头条位置。从当时一些报纸采用这条新闻所制作的标题看,大体上可分为三种类型,第一类是采用新华社电稿的原题,即《胡锦涛在北京佑安医院考察时强调(引)切实加强艾滋病防治工作 真心关爱帮助艾滋病患者(主)》。第二类标题是突出胡锦涛与艾滋病患者握手这一情节,其标题是《在“世界艾滋病日”来临之际(引)胡锦涛与艾滋病人握手(主)》。第三类是在第二类标题的基础上,在主题上加进了胡锦涛与艾滋病人握手情节中的细节:“紧”,《胡锦涛紧握艾滋病人的手》,当时的《广州日报》就是这样制作的标题。 与前三条标题所不同,江苏省《连云港日报》的标题是,《总书记笑握艾滋病人手》。

     其二:2005年4月26日16时40分,中国国民党主席连战率领的国民党大陆访问团一行60人,搭乘东方航空公司客机顺利抵达南京,开始了中国国民党时隔半个多世纪的首次大陆之行。这是国共两党高层领导人在相隔近60年后的首次“握手”。各大新闻媒体争相在第一时间报道这一新闻。可以收集到的80多家报纸报道连战抵达南京的消息,其标题大致也分为三种类型:一类是采用新华社电稿原题,即《连战率中国国民党访问团开始半个多世纪来的首次大陆行》,这些报纸有《人民日报》、《海南日报》、《河北日报》、《贵州日报》、《光明日报》等35家报纸;第二类是定格在连战机场简短的演讲中“相见恨晚”这句话上,即《率中国国民党大陆访问团昨抵南京(引)连战感叹“相见恨晚”(主)》,这些媒体有《人民日报·海外版》、《广州日报》等26家报纸;第三类是《连战率领中国国民党跨出历史新步伐》,这些媒体有《陕西日报》、《文汇报》、《法制日报》等27家报纸。与前三类标题不同的是,《湖南日报》的标题是《相见不恨晚--新华社随行采访记者手记之一》。

     新闻标题是新闻的“眼睛”,是报纸的“窗户”,它的作用就是要在一瞬间“抓”住读者的眼球,提高读者阅读新闻的兴趣。那么,时事编辑如何对新华社电稿的标题进行“再制作”呢?

     1.用好新闻中的关键细节。每一条新闻,在其发生、发展、终结过程中都会有一些细节。这些细节构成新闻生动的场景、人物的心理活动、事件的微动状态等。这些展示新闻过程中的细节,能使新闻的新闻价值、美学价值以及宣传价值得到提升。比如胡锦涛到北京佑安医院看望艾滋病人这条消息,从这一事件的时代意义上讲,是新一届党和国家领导人亲民形象和亲民理念的体现。一个党和国家的主要领导人在一个特殊的日子里,去接见艾滋病人,在我国抗艾史上是一件标志性事件。新闻标题的制作就要根据新闻内容,选择更能体现党和国家领导人亲民形象的关键词。“与艾滋病人握手”,仅仅是一种行为,那么,胡锦涛与艾滋病人握手,是以什么样的心情和神态去实施这个行为的呢?新闻的第三自然段中有这样一句:“一进门,胡锦涛就微笑着主动伸出手去,同艾滋病人紧紧握手,详细询问他们的治疗过程和家庭情况。”与艾滋病人握手可有多种方式、多种心情和神态,在这里,新闻中的“微笑”二字,生动准确地体现了新一代党和国家领导人的亲民理念和执政为民的情感所在。《连云港日报》的标题中“笑握”二字,抓住了新闻发生过程中的关键细节--“微笑”。这个细节引入标题,既独到又贴切,巧设一字,令题生辉。它与当天的广州日报的标题《胡锦涛紧握艾滋病人的手》有异曲同工之妙。一个用“紧”,一个用“笑”,都凸显了握手时的神情与心态,可以说都是传神之笔。

     2.突出新闻中的关键字眼。一条新闻中,只要注意观察,总有几个关键“字”、“句”能对新闻起到增色生辉、画龙点睛的作用。因此,在对新华社电稿重新制作新闻标题时,要认真阅读新闻内容,善于从新闻中找到最能表达新闻“精髓”的关键“字”和“句”来。从第二条新闻看,连战飞抵南京,开始“他走了60年,国民党离开大陆56年”的历史性的一步,“此时此刻此地”的心情,连战自己用“相见恨晚”四个字作了最精练而准确的概括。这四个字应该说是这则新闻有特点的关键字眼。但是,《湖南日报》这条新闻的标题在“相见恨晚”中加上一个“不”字,《相见不恨晚》,又是一种别样的情怀。

     由此可以看出,新华社记者陈斌华慧眼独具,紧紧抓住中国国民党发言人张荣恭在记者会上答记者问时所说,“台湾的在野党努力推进两岸的交流,能够促进双方的了解,是正面的事情。如是,则相见不恨晚。”一个“不”字,一字之变,变得满题生辉。标题既饱含“相见恨晚”悲喜交加的心情--回到阔别60年之久的南京,物不是,人已非,高兴之余有些感伤,又有“相见不恨晚”的胸襟和信心--只要两党携起手来,努力推进两岸的交流,促进双方的沟通与了解,则相见不恨晚。

     3.“扣”住新闻中的关键要素。新闻的要素包括时间、地点、人物、事件、什么、怎么样等,而关键要素就是“怎么样”。现代新闻要告诉读者发生了什么,在什么地方发生,涉及什么样的人、事,而读者更关心人或事的结果如何,即“怎么样”。因此,新闻标题就要使这个关键要素有所突出。这里还是以“连战大陆行”,中共中央总书记、国家主席胡锦涛会见的新闻为例。会见是一种形式,会见的结果怎样应该成为这一新闻的关键要素,因此,几乎各大新闻媒体都是这样制作标题的,《正视现实 开创未来(引)胡锦涛和连战举行会谈(主)胡锦涛就发展两岸关系提出四点主张(副)》,显然,副题标出了会谈“结果”,突出了新闻的主要事实“怎么样”。
     (编辑:徐蟾桂) 


发表评论  
 
请进入东湖社区“新闻时评”发表评论>>

[新用户注意!在东湖社区发表评论必须注册]
 
 
  ·短信游戏  ·手机点播
·短信订阅  ·言语传情
·屏保图 
·待机图 
[魔法水晶] [占星奇缘]
[趣味游戏] [拇指情缘]
·激情岁月  ·爱情滋味
·春暖花开  ·岁月留声
每天第一时间获知全球重大突发事件
突 发 娱 乐 高考热线
热 点 国 际 欧锦赛况
国 内 科 技 体育赛场
 手机号:
>>> 小灵通用户订阅更多短信由此进
 
 
 
人才信息最新信息列表:
 
房产信息最新信息列表:
 
汽车信息最新信息列表:
 
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统