首页>>新闻前哨>>2005新闻前哨>>7期>>本页       
 
广播中的“说”能省略吗?


(2005-08-14 12:06:47)

刘应钦(湖北人民广播电台 430022)


     “说”,在我们的日常生活中“俯首即拾”。然而,近年来,在广播中,不少音响报道却省略了“说”字。据说这是改革。笔者认为:这种“省略”大有商榷之处。
    
     一、省略“说”使句子残缺不全

     众所周知,“说”的最典型的词性是动词,《说文》:说,释也,一曰谈说也。从动词词性看,“说”的近义词有:“道”“讲”“谈”“叙”等。作为动词的“说”,它有告知、告诉、说服、劝说、劝告、谈说、讲说、责备、议论、评议、谈论等含义,可谓功能不少;而在我们的人际交流中,它可谓“无处不有”、“无所不在”。

     从语法结构看,我们的完整叙述句型应该是“主+谓+宾”,这样才能让人听得懂、看得清。在人与人的交流中,决不能说“跳跃性的话”或“半截子话”。比如:“某某:‘那是几年前的一件事……’”这种表达在纯文字上让人“一目了然”,无可非议。而在听觉上,尽管人们琢磨以后可以明白是啥意思,但某某后面直接出话语,给人的感觉是不是中间“差东西”?语言的法则被打破了,广播里的句子残缺了,这恐怕和改革不是一码事。
    
     二、省略“说”是盲目借鉴

     有人说,广播中省略“说”是效仿电视而来,其理由是:电视里不是经常先出现人物,然后直接出那人的声音吗?你电视能这样,我广播就不能这样?可我们仔细想想,电视是“形”“声”结合,电视画面中有活生生的人物,再加上打上介绍人物身份的字幕(观众一看便知:这是谁谁谁。),然后,出人物的声音。这是多么“顺理成章”的事。相反,如果再加上一句“某某说”,倒有画蛇添足之嫌。而广播则不一样:你既没有人物的图像,又没有“打字幕”一说,也就是说广播没有“形”,只有“声”,怎么能简单、盲目“借鉴”电视的手法?
    
     三、省略“说”培养了偷懒习性

     做记者,当编辑,文字功夫是最基本的。动词运用得好,可使文章增色不少,使广播悦耳动听。就拿“说”来讲,除了直接运用它以外,还可以采用多种其他说法来“替代”,比如:“深有感触”、“这样评价”、“不无感慨”、“喜形于色”、“提出建议”、“表达看法”、 “慷慨陈词”、“强烈谴责”、“讲述了这样的……”等等。这些因人、因事、因情、因景不同而采取不同的表达方式,在广播中该会产生多么好的“锦上添花”效果。然而,把“说”字一省略,不少人就在人物后面用一个“:”就“万事大吉”了,有人还津津乐道:“这样多省事呀!”从某种意义上讲,这是不是无形地培养了记者、编辑的偷懒习性?
    
     四、省略“说”不要“因人而异”

     近年来的广播中,在省略“说”的时候,人们经常可以听到这样的句子:“某某局长:‘……’”;“某某经理:‘……’;”“某某厅长:‘……’”“某某某:‘……’”,也就是说,当报道对象是一般干部和各行各业的普通群众时,常常在他们后面运用“省略‘说’”的手法。但只要我们稍加留意,认真收听,细心比较,就会发现:当高层领导人的声音出现在广播中的时候,没有一次是省略“说”字的。要么就是直接用“说”,要么就用“强调”……这种从对领导人的尊重考虑,取严肃、慎重之态度,不省略“说”,本人认为这是非常必要的,也是人们完全能够理解的。但既然高层领导不省略“说”是情理之中的事,其他也就不省略为好,免得给人以“不平等”的感觉。这里倒不是说在地位上、职务上的“平等”,只是说在同一媒体应该在表达方式上要统一、规范,不要“因人而异”。
    
     五、是否省略“说”要因地制宜

     笔者认为:遵循实事求是的精神,音响报道中,“说”并不是一律不能省略,在特殊的“组合性报道”或“集纳式报道”中,“说”就可以省略。比如:在“两会”报道中,我们经常采用“组合性报道”,即围绕一个主题把代表、委员们的发言组合成一组报道。这样的报道常常有一个明确的“开场白”或鲜明的“提示”,特别要把人物下面“要说”的意思交待明白,然后在下面就可以直接出“某某代表”+“录音”、“某某委员”+“录音”。同样,用“录音剪辑”的形式报道一次研讨会上专家们的发言,也可以采用这种形式。但这里省略“说”应该有这样三个前提:一是除了开场白以外,对人物的介绍要非常简练,只是点出其身份和姓名;二是报道必须以人物语言为主,音响中不能有其他非语言类音响;三是组合形式是一段一段录音的组合,中间不能有过多叙述或描写。否则,听觉上就可能产生“残缺”“破碎”之感。

     总之,作为一个广播记者,我们不仅要遵守语言法则,还要从广播的实际出发,牢记广播是“给人听”的特性,在革除“陈规陋习”中,不要轻易把“说”给省略了。
       (编辑:潘宗信) 


发表评论  
 
请进入东湖社区“新闻时评”发表评论>>

[新用户注意!在东湖社区发表评论必须注册]
 
 
  ·短信游戏  ·手机点播
·短信订阅  ·言语传情
·屏保图 
·待机图 
[魔法水晶] [占星奇缘]
[趣味游戏] [拇指情缘]
·激情岁月  ·爱情滋味
·春暖花开  ·岁月留声
每天第一时间获知全球重大突发事件
突 发 娱 乐 高考热线
热 点 国 际 欧锦赛况
国 内 科 技 体育赛场
 手机号:
>>> 小灵通用户订阅更多短信由此进
 
 
 
人才信息最新信息列表:
 
房产信息最新信息列表:
 
汽车信息最新信息列表:
 
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统