桂也丹

日本文坛泰斗、著名作家水上勉先生去世一年了。水上勉先生不仅是日本的知名作家，而且是中国人民所熟悉的日本友人。他生前长年致力于中日文化交流，多次访问中国，曾先后担任日中文化交流协会常任理事和最高顾问，与老舍、巴金、周扬等一大批中国文学艺术界人士有着深厚的友情。在他去世一周年到来之际，我猛然想起爷爷桂遇秋先生曾对我讲述的26年前水上勉先生访问黄梅五祖寺时鲜为人知的往事。

水上勉先生是1979年6月6日到黄梅的，他当时是日中文化交流协会的常任理事。与他同行的还有时为日本京都大学人文科学研究所教授柳田圣山夫妇等一行。他们是新中国建国后首批到东山五祖寺参观的外国客人。当时我爷爷在县委宣传部任宣传科长，随县革委会的领导一起全程陪同，负责讲解，有缘与水上勉先生相识。

爷爷回忆说，水上勉先生仪表堂堂，举止文雅，平易近人，谈吐风趣，博学多闻，完全没有大家的架子。他不仅十分了解中国的传统文化，而且对中国禅宗的历史相当熟悉，乃至对中国禅宗的教义也有很深的造诣。

水上勉先生此行还同老舍有关呢！他到黄梅，除参观、谒五祖外，还有一个重要的原因，就是践约而来，代老舍先生到五祖寺行愿。

6月7日上午，宾主一行驱车来到东山脚下，他们没有坐车走沿山公路上山，而是从一天门古栈道一步一步走上五祖寺的。当时五祖寺寺内仅存毗卢殿建筑群和真身殿建筑群。

水上勉先生一行走进昏暗的法雨塔，瞑目合掌。只见柳田夫人打开随身的布包，先取出一条洁白的毛巾，小心翼翼地铺在莲花基座中间。然后又从布包里取出一根约30厘米长、已经枯萎的树枝条，供奉在洁白的毛巾上。柳田圣山先生点燃了从日本带来的焚香，缕缕青烟在塔内高处的黑暗中袅袅升起。

水上勉先生和随行人员双手合掌，虔诚地念起经来。他们双目注视着盘绕在树枝间腾空而起的青烟，仿佛在祈祷、在等待那根已经枯萎树枝的叶片，突然间转青、舒展。

参拜礼毕，水上勉先生感觉到爷爷他们面有不解之色，他说：“这是一根柿子树的枝条。是我们到黄梅县之前，从北京老舍先生家里带来的。老舍先生与我有同来黄梅的约定，他现在不能来了。我把柿子树枝作为先生的替身，带到黄梅，为他了却这个心愿。”水上勉先生向爷爷介绍了认识老舍先生的经过。

1965年樱花盛开的季节，老舍先生率中国作家代表团访问日本，他专门到东京拜访了水上勉。世界知名的中国文学家到他家拜访，水上勉激动不已，二人在一起交谈了两个小时。

席间，水上勉先生向老舍先生表示：“如果我有幸访问中国，很想参拜黄梅东山五祖寺。”老舍先生笑容可掬地听着，他随手撕下桌子上包点心用的包装纸，从衣袋里掏出钢笔，写下那首有名的偈语：

菩提本无树，明镜亦非台；本来无一物，何处惹尘埃。老舍把纸条递给水上勉先生，说：“如果你去中国，我陪你去黄梅。”

老舍先生回国后的第二年，在文革中，遭到残酷迫害，含恨而去。

水上勉先生悲痛地说：“我在日本听说先生遭到不幸的消息，心如刀割，痛哭失声。”

在老舍去世的第二年，水上勉写了一篇题为《蟋蟀葫芦》的散文，表达对老舍先生的怀念之情。

1979年元月，水上勉先生在日本接到中国对外友好交流协会的通知，邀请他去黄梅东山五祖寺参观。水上勉先生喜出望外。到北京后，水上勉先生首先去丰盛胡同老舍先生故居，拜访了老舍先生的夫人胡絜青女士，在老舍先生的灵堂前祈祷，告诉先生这次到中国的目的，就是专程去黄梅东山五祖寺行愿的。离开老舍故居时，水上勉从老舍先生亲手栽的柿子树上剪下一根枝条，特意从北京带到黄梅，带到了东山五祖寺。