荆楚网消息（楚天都市报）（记者陈凌燕通讯员泓涓）“……你是神农架最美的金丝猴，我是武汉稀里哈啦的欢喜坨……”伴随着幽默的歌声，方言情景喜剧《经视一家向前冲》拉开序幕。搞笑的情节，汉味十足的对白，让昨日看片会上的观众，笑得前仰后合。

在湖北电视台经济频道即将推出的平民剧场《经视人家》中，《经视一家向前冲》打起头阵，将在9月上旬亮相荧屏。这部150集的剧集，讲述老城区一户姓严的人家的故事。老两口生有4个儿子，媳妇们则来自仙桃、北京和国外。一大家人住在同一个屋檐下，妯娌、婆媳之间的琐事，社会、家庭生活的变化，引发出各种矛盾与趣事。

据介绍，这部戏是引进的湖南版本。经视将其重新配上武汉腔，改说汉味俚语，让其具有浓郁的“荆楚特色”。“不仅要让人物说武汉话，还要结合武汉人的生活实际，考虑武汉人的表达习惯。除此之外，还要尽可能地配合口形，可以说，这次配音就是一次再创作。”主创人员表示，贴近观众，制造快乐，就是这部戏的目的。“照常理，我们这些搞喜剧的，对笑是很有抵抗力了。但在配音的时候，常常全场爆笑，都录不下去了。”