嫁中国人还是嫁西方人

一位来自大陆的男士看到我在公司里与西方的男女老少“混”得如鱼得水，曾问：“假如你来到美国时是单身，你会嫁个美国人吗？”我毫不思索地说：“不会，即使让我现在再嫁，我也要嫁中国男人。”简单来说，就是因为文化生活各方面的差异。

差异是多元形式的表现，不能用好与坏、对与错的分界来判断。然而，若是天天都在因为两人的差异而引起冲突，不停地磨合试探，你会渐渐地在无奈与劳累中被打垮。寻找伴侣时，我们都希望对方是天下最好的人。如果在华人中寻找伴侣，彼此就能基本了解对方在社会上的地位和优秀与否；如果对象是西方人，除非自己从小就生长在西方的土地上，对西方文化十分熟悉，否则很难掌握对方的真实一面。

美国大学老师给学生提出了一个问题：“鉴定你是属于何种族裔、何种民族的人，最基本的依据是什么？”讨论来讨论去，大家得出的结论就是“文化”两个字。人是通过阶段性的自然发展，而找到一个属于自己的天地的。

我在美国生活了快20年，经常与美国人接触。大家第一次见面，谈得投缘，马上就可以成为很亲近的朋友。到第二次见面时，双方来一个亲密的拥抱，也是正常的。可是中国人之间的交往，就不能如此“自来熟”了。所以，我很理解，有些刚来美国的中国人，被西方表面的虚华所吸引，觉得与美国人交往轻松自如，而且急于让自己美国化，这不足为奇。因为确实，当人们只是几面之交，没有切身利益冲突时，西方人表现得比东方人更富魅力，更友善，更大方，更风度翩翩。我虽然已习惯美国的生活环境，即使在经历不公平的时刻，然而，越走入美国文化的深层，我越深切地感到自己原来是一个地道的中国人，在根深蒂固的中国文化的,陶下长大的。

笔者一再强调，文化差异在婚姻中的影响十分重大。以小人与君子的差异为例，我常劝人不要与小人计较，因为君子无法想像小人的那种险恶狡诈，因而对之防不胜防，还是敬而远之为好。文化差异也是一样。婚姻中西方男人认为理所当然的生活习惯，东方人无法理解，甚至觉得那是一种折磨。

小两口任何一方的父母，如不习惯另外一方父母，或者嫌弃另外一方父母，婚姻中的矛盾就必定会产生。你可以说，两口子的日子与别人何干？可是对于许多中国人来说，家就是一个整体，几代人之间有着剪不断的亲情。当然，儿女可以抱怨父母自私，可是文化的东西是根深蒂固的，你不能说丢就丢弃啊！中国人的“几代同堂”在西方是不可想像的。

西方人把除夫妻子女之外的人，都算外人。他们很顾家，但是，对于不属于自家的事情，则表现得相对“公事公办”，这是许多东方人做不出来的。所以西方人无法理解东方人“公婆儿媳”的千年战争，因为在他们的世界中，公婆与儿媳是两家人，而不是一家人。

对于美国人来说，他们孝敬老人的表现，不过是老人过生日送件礼物，过节时通个电话，老人生病时买一篮子花或水果而已。

父母从中国来美国看女儿，美国丈夫宁可花钱让岳父母住宾馆，也不让他们住在家里。因为“外人”进来会危及他们夫妻的生活隐私。而我大学同班的美国女友仅仅因为公婆前来住上几天，就与丈夫争吵不已。

明日请看：情爱世界的中西错位