刘永国（随州日报社 441300）
文字，首先是一种文化的符号。第一次走进西欧，那里的一切都是陌生的。罗马式、哥特式、罗可可式建筑有别于我们的飞檐斗拱，蓝眼睛、白皮肤、高鼻梁有别于黑眼睛、黄皮肤……然而，也有我们所熟悉的、感到亲切的，那就是中国货和中国文字。中国文字主要是出现在报纸上和店名上。 本文主要谈谈我所见到的中文报纸。
一
在西欧国家的首都和大中城市，进饭店、逛商场，几乎随处都可见到中文报纸。在一些报亭，也可偶尔觅见中文报纸。
西欧10余国的中文报纸约有二三十家。据了解，发行量都不很大，多则几万份，少则数千份，覆盖面却很广。由于欧盟成员国内部边界开放，这些报纸无论在哪国出版，都可以迅速地传送到周边各国。像《欧洲商旅报》等报纸，出版了德国版、法国版、意大利版，发行面很广。
在巴黎，面向中国人的开放的旅馆、餐馆和大型商场的入口处，我看到了对开24版的《欧洲时报》，对开20版的《经济时尚导报》。在荷兰的阿姆斯特丹、在德国的科隆、奥地利的茵斯布鲁克、比利时的布鲁塞尔、意大利的威尼斯、罗马和佛罗伦萨，我见到了对开8版的《欧洲快报》，也见到了四开24版的《欧洲商旅报》。我们在意大利访问考察的《新华时报》，则是一张全部用铜版纸印制的对开24版的报纸。这些报纸的零售价为每份1欧元、1.5欧元不等。
据生活在那些城市的中国人介绍，这些中文报纸的发行量虽不很大，但华人华侨几乎家家户户都订有一份甚至几份。其发行方式，一是固定征订。主要是华人餐馆、商铺的业主和其他白领人士；二是零售。这些零售很少能与欧洲大报同进报亭、加油站售报柜，而是主要靠华人开办的餐馆和部分华人背景的商场代为销售。
二
西欧中文报纸都是什么人办的？其办报宗旨是什么？经营状况如何？在《新华时报》作客时，我曾就这些问题询问该报董事长、社长陈成基先生。陈先生祖籍中国香港，移居意大利38年了。陈先生介绍，西欧的中文报纸可以说都是华人办的，出资人多为当地企业法人或华人社团的首领，他们也是报纸的老板。
陈先生说他们办报的目的有三个：一是争取话语权，华人到欧洲，人少地生，弱势群体，有了报纸就有了声音，有个说话的地方；二是充当桥梁作用，传播信息，沟通联络；三是服务华人，为华人社区开启一扇了解居国、祖国乃至世界的窗口。10多万浙江温州人生活在意大利，他们中多半读不了当地的报纸、听不懂当地的广播电视，身在异国他乡，如同聋子、瞎子。有了中文报纸，他们才有了眼睛和耳朵。
关于西欧中文报纸的经营状况，陈先生说，那是完全没法与当地的法文、英文、德文、意大利文报纸相比了。比如法国的《费加罗报》、罗马的《信使报》、《共和国报》，发行量动辄就在50万份以上，每年的广告有十数亿欧元之巨。这些报纸是财源滚滚。陈先生不讳言：中文报纸是惨淡经营。但陈先生很坚定地表示：“去年赔，今年赔，明年也很难不赔，总是赔，总是办，报纸是一定要办下去的，没有中文报纸，就没有华人的声音。”
三
西欧中文报纸都是些什么“声音”呢？
在罗马古城市中心的一座古老但不宽敞的办公室里，《新华时报》董事长陈成基老先生表述说：“我们办报追求的是公正、独立、爱国的立场。”而且他特别强调：我们爱国立场至今不变，每期很仔细地报道国内新闻，而且以正面报道为主。 我所见到的西欧中文报纸都用了很大篇幅，去报道中国国内含港澳台的新闻。
我于3月28日抵达法国巴黎。第二天读到了3月19日－21日的《欧洲时报》，头版头条是题为《国际旅游展／中国成热点》的消息，并配发了大幅照片《中国展台大红灯笼高高挂》。这一文一图占了该版新闻部分，一版报眼的导读发了8条文图题要，中国新闻5条，法、意、美各1条 ；细翻该期《欧洲时报》的24个版面，“大陆新闻”占了4个版，港澳新闻、台北传真各1个版，另外一版、二版等综合新闻版和一些专版也有中国新闻。
我们一路向前，一路浏览着法国、比利时、荷兰、德国等地的中文报纸。在德国西部城市杜塞尔多夫，我读到了被称为“德国第一大华文报纸”的《华商报》，在德国发行56版，其中中国新闻12版。在西欧各大中城市都可以见到的《欧洲商旅报》，一般为24版，中国新闻则占4－6版。陈成基先生为董事长的《新华时报》一般为24版，开设有“中国时政”、“中国焦点”、“中国社会”、“中国了望”，还有“新民晚报意大利版”4个版，计8个中国新闻版，占该报的1/3的版面。
西欧中文报纸报道中国新闻热情高、篇幅大，其基本立场也是令人称道的。这些报纸编发国内新闻的基本倾向、是非界定基本与国内传媒相同或相类，对党和国家的大事、对中国的发展变化，基本上给予正面报道和肯定，对国内的社会垃圾如犯罪、贪污受贿也有不少报道，略有渲染之意。正如陈成基先生所言，他们的基本立场是爱国的，尽管是在所在国登记的中文报纸，办报人兵没有忘记：“根”在中国，因此涉及到中国时，常常称“我”。我还注意到西欧的绝大多数中文报纸对中国统一的期盼，他们在对中国的表述上，分寸掌握得比较好，基本概念是“一国四地”、“首都北京”，提到“中华民国”、“行政院”等，均加引号，与国内报刊的表述方法基本一致。
西欧中文报纸的第二大内容，是国际新闻和当地新闻，一般占总版面的1／3左右，它们中的要闻与中国新闻的新鲜事一起，通常占据中文报纸的一二版。据介绍，这些中文报纸选择国际新闻与当地新闻的标准，一是与华人的生活、工作直接相关的；二是与华人的发展、华人对世界的认知相关的。新闻选择的主动性、灵活性是四平八稳、照顾方方面面的传统思维所难以想像的。
西欧中文报纸的第三大内容，是直接为旅欧华人服务的新闻信息、经济信息、广告、副刊。这些内容通常占总版面1/3左右。
为旅欧华人服务的内容至少可以分为三大类。
第一类是新闻动态，反映旅欧华人的创业、打拼、生活、旅游、休闲，反映欧洲华人群体海外创业的动态、业绩、向往，沟通旅欧华人之间的信息渠道。
第二类是广告信息，商品流通、餐馆开张、商场开业、商旅行程、票务，凡衣食住行吃喝玩乐的广告，留学中介、求职、聘人的信息，应有尽有，可以说是欧洲生活与创业的咨询大全。
第三类是情感副刊，这是旅欧华人情感倾诉、适度发泄、心灵抒放的天地。如3月1日的《欧洲时尚导报》刊登的《出国不是上天堂／用心走出留学路》的文章，吐露的是留学生的心路历程；《没有女人行不行》、《男人也有“假期”》这类情感独语式的文章。在另一种中文报纸的副刊上，我还看到了一位旅德华人女士谈与德国女房东过招的事，既有情感发泄，也有“教你一招”的意思。
行走在西欧这块陌生的土地上，有了这些中文报纸作伴，你会感到不寂寞。
（编辑：王新）
中国上网人数超过1亿
据《中华新闻报》报道：信息产业部副部长奚国华6月28日透露，截至目前，中国互联网上网人数已经超过1亿，宽带接入用户已经超过3010万户。
·
