荆楚网（楚天都市报）付勤

新版《京华烟云》播出几周以来，编剧对原著的“改编”已让众多观众拍案。

不是叫绝，而是叫骂。

所谓名著，无不是人物情节深入人心，但编剧们为了显示他们存在的必要性，往往甘冒天下之大不韪，搬山移海，最常见的手段就是来一段“缠绵爱情”，说白了就是搞一场三角恋。

原著《京华烟云》，“有佳话，有哲学，有历史演义，有风俗变迁”，到了我们编剧这里，首先要突出的却是“有情况”———

曹丽华这个人物在原著中不过惊鸿一现，但在新剧中她早早出场，一直要到30集才死掉。编剧显然想把她塑造成一个新时代女性，可惜观众“不解风情”，这个不讨好的“第三者”角色背负了最多的骂名，还连累姚木兰的丈夫荪亚也被唾为“垃圾”，至于寄托了林语堂先生对美好女性全部想象的姚木兰，不过是一受气小媳妇。

观众纳闷了：除了赵薇，《京华烟云》启用的完全不是琼瑶班底呀，怎么走得却是如此彻底的琼瑶奶奶路线？

回看20多年前拍的《京华烟云》，其制作之粗糙，完全不能与今天的电视手段相比，但它从演员到主题曲都十分契合原著的思想：“最明亮时总是最迷惘，最繁华时总是最悲凉……”

新版《京华烟云》的最大贡献，也许是激起了无数人重读原著的冲动，让这部书重上畅销榜。在书中，我们重拾那个如奔涛霹雳的时代，星尘下，涛声里，往事霸图如梦啊。