荆楚网（楚天都市报）记者 王维博 实习生 尹攀 宋晶晶

用计算机研究语言

网络之上，“顶”字用得最俏，“粉丝”不是吃食而是“FANS（追崇者）”，“偶像”不是赞美而是“令人作呕的对象”……上周，华中师大网络媒体中心公布的这一网络语言调查还表明：新世纪以来网络语言飞快涌现，但自去年起，其增长速度已减缓。

您可能很难想到，牵头这项调查的，却是一名42岁的女教授。她就是该中心副主任何婷婷，华师大第一个学计算机出身的语言学博士。

为了这项调查，何婷婷教授带着20多位硕士研究生，花了半年多时间研究。他们对近6年来的网络新闻、网络文学进行搜集、监测与统计分析，下载了清华、浙大等7所高校2000年以来的170万个BBS网页，一共整理了869个常用网络用语，并绘出部分网络语言的流行曲线。

一位学计算机出身的教授，为何会对网络语言产生兴趣？何婷婷说，选择语言研究是一次偶然机会。1999年，华中师大语言学系教授李宇明首次招计算机语言博士。用计算机研究语言，这在当时还是件新鲜事，但许多理科学生都不看中这个方向。刚从武大计算机系硕士毕业的何婷婷，却试着报了名，结果一下子被选中。

交叉学科的经历，让何婷婷获得更多机会。短短几年来，她主持了国家自然科学基金、国家社会科学基金、教育部和国际合作等十多个重点项目。何婷婷说：“两种不同学科的结合，让我能够很好地处理计算机和语言方面的各种问题，也让我同时获得了中国科学界的‘奥林匹克’项目———国家自然科学基金和国家社会科学基金。”

潜心绘制“网语排行榜”

今年5月份，首个《中国语言生活状况报告》由教育部和国家语委公布。其中网络语言使用频率排行榜部分，便是何婷婷和她的学生长期研究的成果之一。

记者从该排行榜上看到，网民发帖、跟帖经常用的“顶”（支持）字位居第一位，其出现频率为23.02%，也就是说网民每说5个字，就有一个是“顶”。一些曾被各种媒体反复引用的“大虾”（大侠）、“菜鸟”（笨蛋）等却排名靠后。

何婷婷介绍说，根据该中心的调查，网络上常用汉字使用数为9793个，比平面媒体汉字使用多了1568个。同时，BBS上标点、符号使用率达到了55.07%，高于汉字的使用率。

“网络交流缺失日常交往中的表情、服装、动作等非语言表达方式。因此“ding(顶)”、“LZ”(楼主)、“ddd”(顶顶顶)、“555”（呜呜呜）及QQ、MSN提供的表情符号的使用便非常频繁。”

何婷婷说，同一意义的词也常有多种书写形式。比如说“哥哥”可表示为“GG”，也可为“gg”；“感谢”可为“39”、“3X”、“3Q”等形式，“再见”可为“88”、“886”、“3166”等，伤心悲切可为“555”、“呜呜呜”等。这些独特生动的表达方式，反映了网民的个性和联想能力。这也从一个侧面反映了网络使用者的特征———年轻的心态和不拘一格的想法。

何婷婷说，有些网络语言生命力并不强，出现得快也消失得快，目前已有60多个网语退出使用。

铁杆“网民”通宵上网

研究网络语言是一件烦琐而细致的工作。何婷婷说，为了监测网络语言，她每天一上班，第一件事就是打开电脑，用专门的监测软件，搜索浏览各类网页。经常要从几千页的信息中搜索某一个网络语言的使用，有些意义不明确的词汇还需手工搜索。

“研究是枯燥的，但同时也很快乐。研究就好像是在欣赏自己，当成果出来了，一切烦恼都会烟消云散。”何婷婷说，为了搜集资料，她和学生经常要通宵上网，是铁杆的“网民”。

除了上网外，何每天还要与全国各地网友联系，搜集信息。“一位广东网友李先生发邮件告诉我，网络语言‘酱紫’不仅有‘这样子’的意思，还有‘是什么”的意思，为我们的研究提供了很大帮助。”何婷婷说，在她的网友资料库里，这类“义务信息员”已达数百个。

教授也是“超女”迷

在网络语言中，“超女”使用较频繁，而何婷婷本人也是一名“超女”的“粉丝”。她说，去年“超女”总决赛的时候，她正在北京参加一个专家会议，只好发短信，给自己欣赏的“超女”纪敏佳投上一票。“我看‘超女’比赛，主要是一种娱乐和欣赏的心态。”

“闲暇时，我也会上一下QQ，跟老同学聊聊天，偶尔还写写自己的博客。”何婷婷说，研究网络语言，让她成了一个“爱玩”、“会玩”的人。