罗 芳（湖北日报报业集团楚天广告总公司 430077）

改革开放以来，随着经济建设步伐的加快，我国逐渐融入全球经济一体化的发展趋势之中。伴之而来的，不仅仅是经济、科技等方面的巨大冲击，更经受着西方各种文化思潮的冲击。有精华，有糟粕，在取与舍之间我们不断地作出选择。遗憾的是，在我们忙着不断吸收外来先进文化的同时，对自己老祖宗几千年厚积下的丰富、博大、精深的传统文化，没有更好地挖掘、开发、融合和发扬光大。

纵观中国绘画艺术发展史，以汉族为主包括各少数民族在内的画家，创造了具有鲜明民族风格和丰富多彩的形式手法，形成独具特色的中国传统绘画（即中国画）。经过几千年的不断丰富、革新和发展，风格鲜明，形式独特，在东方乃至世界艺术中都具有重要地位和影响。

中国绘画中隐含的观念更多地具有文化意韵，不但反映时代精神，更追求文化传承与个人修养，讲究人品、思想、学问、才情的综合完备。传统绘画中显露的体验、文化观念被直接或转换运用在当代的绘画、装置、行为艺术作品中，至今仍是很多艺术家取得世界范围成功的法宝。身处在有这样悠久而灿烂的民族文化之中，我们在学习最新文化的同时，不要忘记用当代的知识去回顾，在历史中去寻找并汲取营养。

作为信息传播、影响广泛的传媒业－－报业，对于传统文化的传承、发扬光大有着不可推卸的责任。目前，市面上看到的各大报纸，不论是日报、晨报、晚报或相关行业的专业类报纸，内容上暂且不谈，仅从形式上看，几乎都是西方现代报纸的版式设计风格。作为新闻版面的设计者，如何在有限的设计空间里，配合相应的题材，充分挖掘、利用好中国传统文化艺术，并在创新中传承，恰到好处地融入到现代报纸设计之中，值得我们认真思考（见封三）。

《楚天都市报》2005年7月15日48版“城事”周刊－－《汉蚊别传》，作者通过描写不同时代夏日里的武汉人与蚊子打交道的种种生活往事、趣谈，折射出城市的不断发展和社会的进步。文章读起来生活气息浓郁，倍感亲切温馨，新闻版面更是花大力气精心设计。虽然整个版面结构依然是现代报纸简约的设计风格，但设计者却别具匠心地配合这一主题点缀了多幅中国传统绘画白描风格的精致插画，其分割版面的装饰线也体现出简洁、古朴之风。传统艺术在此恰到好处的运用，文与图的完美结合，让读者在欣赏精美的传统艺术风格插图中细细品味文章，回味无穷。

《楚天都市报》2005年1月20日55版和2月3日39版刊发了两则系列商业广告－－《包罗万象》和《机不可失》。《包罗万象》中搭配写实包菜图片，《机不可失》中融合一幅水墨雄鸡图。通过这些极生活化的元素，传达出广告主体所经营的业务范围是与老百姓生活息息相关的内容。这两则广告，在形式上充分运用中国传统书法艺术和水墨画艺术的一些元素，吸取书画艺术中动与静、疏与密、多样统一、虚实相生、重叠交错等传统构图法则，高度抽象概括，留给读者充分的想象空间，追求意境和动感，大俗中透出高雅。本是两期普通的商业广告内容，但经设计师深度挖掘，其高起点的创意，发挥出令人意想不到的艺术效果，成为两幅难能可贵的商业广告艺术佳作。

《湖北日报》2006年1月1日全新改版后，报道更权威，资讯更丰富，版式更新颖，服务性、贴近性、可读性更强，整个版风大气、严谨、简洁、明快、精致、朴实。

《湖北日报》2006年5月19日12版、22日8版、26日12版，分别刊发了一系列有关自身改版的形象宣传广告。从《力耕新闻，雨润心田》黄牛般默默耕耘不断开拓，到《播风化雨，发达荆楚》服务社会、服务读者，播洒下智慧与知识的种子，最后再收获，不断创新、与时代同步《改而有致，版风潜新》的湖北日报，展现出一代又一代新闻工作者为新闻事业不断发展奋斗一生的职业精神。设计者借用中国古代一部综合性科学技术著作《天工开物》中有关农业“耕”、“播”、“收”的传统木版插画为整个设计方案的基本元素，以一年又一年周而复始辛勤地耕、播、收，来比喻现代新闻事业同样也是要靠我们新闻工作者昨天、今天的辛勤耕耘才能有明天。

传统的木版插画形式，古老的“耕、播、收”农业操作规律，观念朴素但精辟、永不过时，这也正体现出现代文明中报业发展的不断革新、进步与成长。笔者认为，设计者大胆的创新、勇敢的探索，成功地挖掘了中国古老的传统文化精髓，将其融于现代文明的同时，更赋予新的时代意义，相信读者能感受到此系列广告作品所体现的深厚文化内涵。

无论是从我国早期华夏文化的形成直至达到两汉文化的高峰，还是盛唐文化受到西域、印度文化的影响而发扬光大名扬四海，无不表明，只有勇于吸收，才能发展，只有敢于继承、善于交融，才能最终真正成为自己文化的主人。在现代报纸设计方面，我们也应该“立足中华、面向世界”，尊重民族文化艺术的独特性，体现中华民族的审美心理，反映现代人的内在精神追求。我们应不断“挖掘”，挖掘我们中华民族传统文化的宝贵财富；我们应不断“传承”，传承我们中华民族传统文化中为其他民族所不及的思维优势和独特风采。让中华民族传统文化艺术魅力不断绽放于现代文明，让中国传统绘画艺术魅力绽放于现代报纸设计之中。

（编辑：徐蟾桂）#13#10