林应欣 编译

上赛季季后赛首轮,湖人和太阳的第七场比赛,整个下半场,科比只有一次出手,几乎是眼睁睁地看着湖人被淘汰。昨天,就这个话题,《洛杉矶时报》记者T·J·西默斯采访了科比。这里先简单介绍一下西默斯,他自1990年进入《洛杉矶时报》,2000年当选加州年度最佳体育记者。用科比的话说,他至少看了10年湖人的球,写出的关于湖人的报道数不胜数。

可是,当西默斯一提到那场比赛,那个下半场,科比这个采访对象马上不合作了——确切地说,科比翻脸了。

坦率地说,整个夏天,我一直想找个机会采访科比,可他和他的经纪人始终持回避态度,也许是因为我在湖人被太阳淘汰后写过批评科比的稿子吧。昨天,我终于找到了机会,菲尔·杰克逊在斯台普斯一楼召开复出的新闻发布会,我则在二楼跟科比一对一。

“我不需要解释什么。”不出所料,一听我的问题,科比的声音马上提高了至少八度,“我简直不能相信你在报道中写我放弃比赛。”

“我绝对没有那种意思,我只是说你当时可能在赌气——你之前曾经有过类似举动。”我也毫不客气地提高了音量。

“我从没那样做过。”科比还是否认。

于是我提醒他,在2004年上半年,对国王的比赛中,他曾在上半场仅出手一次,导致全队陷入被动。

“如果你想证明你的观点,那你只管收集这种材料好了。”科比只好搪塞,“关于这件事我不想做任何解释。”

我决定改变提问的方式,毕竟这是采访不是吵架:“那么,是不是你因为压力太大所以发挥失常呢?”科比很快地点头,嘴角浮出一丝笑意:“这就对了,你怎么不早这么说呢。”

我以为气氛缓和了,便回到最初的问题:“其实我没有刁难你的意思,只是认为你当初是在赌气……”

我的话还没说完,科比突然爆喝一声:“你到底看过那场比赛吗?”他的音量之高让我暗自庆幸斯台普斯的保安替我们关上了房门,要不然一楼的禅师肯定得上来看个究竟。

我企图把话题岔开,让科比平静下来,可是没有效果,他继续大声地问我:“你看过那轮系列赛吗?看过我在之前6场比赛中的表现吗?”

我说我看过。“那么你该明白,我在那7场比赛中表现始终如一,前6场我是怎么打的,最后一场也是怎么打的。”科比说。

这句话让我找到了突破口。我告诉他,第七场比赛的下半场,他没有一次突破,没有一次主动地攻击太阳篮筐。

科比沉默了一下,然后说:“你这是在诋毁我的人品。我在这儿打了10年球,你都看到了,难道我所做的一切换来的就是怀疑?”

虽然还是嘴硬,但他已经没有了之前的气势,我于是追问:“那么,现在我能不能说你在那场比赛中赌气了?”

科比转身就走,只留下一句:“你这是开玩笑,我不跟你说了。”

其实,我想要的只是从他口中吐出一个“不”字,科比没说,但答案,我想我已经知道了。