陈奕迅的一曲《富士山下》正在全国各大电台排行榜驰骋，它的国语版则被即将于2月8日上映的爱情贺岁喜剧《爱情呼叫转移》定为主题歌。为粤语版作词的香港著名填词人在看完影片后，主动请缨再度谱写国语歌词，并将其改名为《爱情转移》。昨日，这个写尽爱情中悲欢离合的著名词人，在接受记者电话采访时坦言：“幸福与爱情无关”。

记：《爱情转移》和《富士山下》在词意上最大的不同是什么？

林：粤语版讲的是你面对旧情人，希望她已经能够“放下”了，可她还是对以往的恋情很沉迷，所以你就想尽办法劝服她。但国语版需要配合《爱情呼叫转移》这个片子，它的剧本蛮有趣的，说一个男人离婚后，经过很多不同类型的女人……但我面临一个困难：不能再写一些多愁善感的东西，结果我找到另一个角度，就是尽量多用一些比喻，来比喻这个爱情。

记：你最想表达的是什么？

林：其实所谓的爱情路，对我来讲是没有终站也没有停站的。人生很无常，特别是感情方面，你无法控制它，你爱一个人是不受控的，如果受控的话就不是爱情，所以我就用“爱情不停站”的感觉来写。

记：你渴望的幸福是什么呢？

林：总有一些人是甘于平凡的，平凡当然是美的，可我相信大部分享受爱情的人，都不会觉得平凡是最美的。平凡有它的幸福感，但我觉得“幸福”跟爱情没有必然的关系。