首页>>楚天都市报>>茶馆>>本页
站内检索:

[方言词典]找歪
(2007-02-07 09:32:54) 荆楚网-楚天都市报

石云亭

武汉方言“找歪”是么意思?
    A、纠正
    B、找茬

那天我搭公交车,旁边有个儿子伢一不小心擂了一个女将一下,儿子伢说了声“对不起!”哪晓得女将还不依不饶,嘀嘀哆哆,最后硬是把儿子伢搞烦了,他甩了一句:“你莫紧嚼,莫找歪唦。”找歪?是么意思?

又如,武汉人厌恶爱戳拐的人,有时听到了风吹草动,干脆直截了当地跑去质问:“么样,你是不是想找歪?”找歪,又是么意思?

从字面上讲,“歪”就是不正,在武汉方言中,“歪”含义蛮丰富,和“拐”(即坏)基本上一个意思,但是程度更深,带有“不通情理,故意使坏”的意义。说一个人“歪得很”,就是说坏得很,而且对其厌恶的态度更鲜明;说一个人“歪倒拐”,是形容一个人坏得出奇,拐得不成名堂。

再说“找”,这是个动词。您家们想,找别个的歪,肯定是故意吹毛求疵,鸡蛋里头挑骨头。一个“找”字,把这种人的心理刻画得不晓得几逼真传神!

这样一分解说明,找歪的意思就搞清白了吧。楚地历史悠久,楚地的方言历史也悠久得很,不信您家看《水浒》里头的武松醉打蒋门神一节,武松嫌酒酸,扯由头把蒋门神痛打一顿,帮施恩夺回了“快活林”酒店,他用的办法就是故意“找歪”,逼蒋出手。

对找歪的人,武汉人是蛮不喜欢的,一旦有人被指责为“找歪”,连旁边的人都会感觉蛮不舒服,脸上会流露出不屑的神情。因为找歪是不唰喇不爽快的人才会做的,这与爽快的武汉人的性格显然格格不入。当然,具体到某件事情,到底是不是“找歪”,被“找”的人到底“歪不歪”,那又另当别论了。

正确答案:B

发表评论  
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统