《一个背叛日本的日本人》换个书名就畅销

　　近日，一本剖析日本二战真实心态的长篇悬疑小说——《一个背叛日本的日本人》出人意料地空降全国各大图书畅销榜，据当当网后台显示，该书每天的销量高达800册，截至记者发稿前，一直盘踞当当网新书热卖榜前三名。《一个背叛日本的日本人》作者是日本“国民级作家”、“悬疑宗师”松本清张。令人咋舌的是，这本原名为《球形的荒野》的经典作品，在过去10年里，在中国的销售几近为零！但仅仅因为改了个名字，就一炮走红。

　　换个书名就畅销

　　《一个背叛日本的日本人》作者是松本清张，他与柯南道尔、阿加莎·克里斯蒂并列为世界推理小说三大宗师，在日本，更是被誉为“国民级”作家，根据他作品改编的电影电视剧就多达13部，其盛名可以和金庸在中国的地位相媲美，当红作家东野圭吾、宫部美幸等也尊称松本清张为老师。

　　就是这样一个大师级作家，其作品在中国却备受冷落。据悉，《一个背叛日本的日本人》原名《球形的荒野》，曾在1987年引进中国，由黄河文艺出版社出版，记者走访了各大书店以及当当网、卓越网等网络书店，已找不到这本书的踪影。出版方读客图书编辑也是颇费一番周折才在孔夫子旧书网淘到一本《球形的荒野》，上边盖着“上海第十七棉纺织厂图书馆”的章，出版时间是1987年，定价2.00元。

　　无独有偶，经典却不畅销的案例，在中国比比皆是。2011年日本销售冠军——《如果高中棒球队女子经理读了彼得·德鲁克》（译名）在日本的销量超过100万册，力压《1Q84》，但据新华书店数据显示，全北京2月份全部销量竟仅仅4本；《阿特拉斯耸耸肩》是美国历史上仅次于《圣经》的超级畅销书，被誉为对美国影响最大的十本书之一，累计销售已超过8000万册，但1月份，全北京销量仅为3本；而《玫瑰的名字》也是一部经典巨著，于1980年出版，至今已被翻译成35种文字，累积销量高达1600万册，在国外的声誉远超过《达芬奇密码》，但其销量已连续几个月为个位数……导致经典作品不畅销的原因有很多，最大的原因就是书名晦涩，常常令读者摸不着头脑。

　　《球形的荒野》再版后，被命名为《一个背叛日本的日本人》，这是一个真正准确概括了故事内涵的名字，简单、清晰，普通读者一看就懂，将沟通成本降到了最低。封面也特别抓人眼球，纯白背景下，一面血红的旗帜，被一把刀硬生生划出一道口子，将“二战结束前夜，一个日本外交官的生死挣扎”的故事诱惑充分传达给作者。

　　《一个背叛日本的日本人》还未上市，就受到众多读者的瞩目，连续几天盘踞豆瓣新书首页，评分高达9.2分，上市后更是一炮走红。谁说经典不能畅销？

    读松本，懂日本

　　“东野圭吾让我知道什么叫推理小说大师，但松本清张让我明白，什么叫大师中的大师！”网友陈锡兴的评论颇具代表性。

　　松本清张，出身日本底层社会，小学学历，40岁以前一直以沿街叫卖为生，正因为如此，他洞察到日本社会的每一个角落，每一个阶层，每一个秘密。松本的小说以情节紧张、高潮迭起、结局意外而闻名，但真正让他成为一代巨匠的，则是他的小说对日本社会入木三分的剖析与批判；笔下的每一个悬疑故事，都像是在撕开日本社会层层包裹的和服，让您窥见真实日本的千姿百态，令人叹为观止。对二战的描写，松本清张有更充分的理由，他本人曾参与过二战，对战争有更直观，更深刻个体会，在本书中，松本一刀刀剖析日本人看待二战的真实心态：矛盾、冲突、纠结与反思。

　　文化名人杨照说：“松本清张雄踞日本畅销作家冠军宝座二十多年，不过“畅销”却不见得等于“受欢迎”，松本清张从来不是日本“最受欢迎”的作家，因为太过真实，日本人普遍不愿意外人透过松本的笔，来看日本、了解日本。”而在日本，松本清张的书被誉为“国情教科书”，他本人也被誉为“国民级作家”。

　　日本当红悬疑作家东野圭吾、宫部美雪被誉为松本清张的传人。东野圭吾在采访中坦言：“……（高中时代）从此开始一本一本地读起了推理小说，尤其是松本清张的作品，大部分都读完了。”宫部美雪更是高度推崇松本清张：“就像抬头便能看见月亮和太阳一般，在推理小说的世界里，一抬头看见的，就是松本清张的那些作品。”

　　著名东亚问题学者孙柠说：松本清张是战后日本经济高度增长时期的“社会良心”，读松本，懂日本！

　　描述日本外交官生死挣扎

　　1945年春，二战末期，败局已定的日本军政府制定了疯狂的“一亿玉碎本土决战计划”，准备牺牲一亿国民来保卫天皇，将同盟国拖入两败俱伤的混局；在整个日本为此陷入狂乱之际，一等外交官野上显一郎被悄悄推上了决定历史走向的转折点。

　　爱国家还是爱和平？爱天皇还是爱人民？野上显一郎用自己的死来回答了这个问题，并一举扭转战局。

　　多年以后，日本朝野关于二战的斗争并未停息，甚至愈演愈烈，野上的幽灵仍在四处游荡，神秘的袭击与杀人事件接连发生，人们仍在为早已过去的战争流血、丧命；一个偶然的机会让记者添田彰一发现了历史真相的踪迹，好奇心与正义感促使他冒着生命危险不断挖掘，随着一个个小人物、大人物戏剧性地浮出水面，日本国 民性中的险恶与善良、卑鄙与崇高、武士精神与现代文明的融合与冲突在他面前缓缓展开……

　　【松本清张简介】

　　（1909-1992）

　　卖扫帚的日本悬疑小说宗师松本清张，出身底层，小学学历，二战老兵，40岁以前一直以沿街叫卖为生；正因为如此，他洞察到日本社会的每一个角落、每一个阶层、每一个秘密。

　　松本的小说以情节紧张、高潮迭起、结局意外而闻名，但真正让他成为一代巨匠的，则是他的小说对日本社会入木三分的剖析与批判；笔下的每一个悬疑故事，都像是在撕开日本社会层层包裹的和服，让您窥见真实日本的千姿百态，令人叹为观止。