对外文化交流

　　随着对外开放的不断深入，我省积极主动地充分利用丰富的文化资源，大力开展对外文化交流工作。我省出国访演、接待国（境）外来鄂演出的团组和演员数量逐年上升。据不完全统计，1991年-2003年，我省对外文化交流共出访了英国、美国、法国、澳大利亚、波兰、埃及等30多个国家和地区，出访4986人次；接待来自美国、加拿大、瑞士、奥地利、俄罗斯近30个国家和地区来鄂交流人员10298人次。与这些国家和地区的相互交流，为宣传湖北悠久的历史、灿烂的文化，展示湖北社会经济文化的协调发展，提高湖北在国际上的知名度作出了积极贡献，同时也为振兴湖北地方经济，繁荣湖北文化艺术事业开辟了新途径。

　　1.突出重点资源，向世界充分展示楚文化的独特魅力。

　　十多年的对外文化交流工作中，我省充分利用丰富的文化资源，以"一馆二院一团"为重点，向世界展示历史悠久、光辉灿烂的楚文化。"一馆"即湖北省博物馆，充分利用编钟的国际知名度，大力开展推出和引进文物展览，两个效益一起抓。省博物馆编钟馆展出了曾侯乙墓出土的青铜礼器、乐器、兵器等400多件，它们从各个方面展示了我国古代科技、文化成果，已经成为我省重要的对外宣传的文化窗口和基地。以编钟为主体的湖北文物展曾在日本、美国、加拿大、法国、德国等国展出，外国观众对这些珍贵的文物给予了高度评价。2000年由省博物馆和美国沙克乐美术馆联合举办的"孔子时代的音乐"文物展览在美国华盛顿获得巨大成功。时任我驻美大使馆大使的李肇星先生对展览给予了高度评价。美国的《华盛顿邮报》等主流报纸及我新华社、中央电视台、《光明日报》等均作了报道。

 

 

音乐晚会

　　"二院"即湖北省歌剧舞剧院和湖北省京剧院。充分利用两院国内外较高的知名度及其节目优势和人才优势，努力寻找国（境）外演出途径，加强对外文化交流及商业性演出。2003年10月，我国在法国举办"中国文化年"期间，省歌剧舞剧院大型歌舞剧《钟鸣楚天》赴法国、西班牙访问演出，引起极大轰动，演员们精湛的演技受到两国各界人士的广泛赞誉。省京剧院近年来每年都有访演任务，出访了奥地利、日本等国及台湾、香港等地区，根据当地观众的欣赏口味精心编排剧目，受到了观众的热烈欢迎。

　　"一团"即武汉市杂技团。充分发挥杂技无需语言翻译的表演优势，探求多渠道的商业演出，并协助武汉市办好两年一届的国际杂技节。武汉市杂技团访演了日本、韩国等许多国家及台湾、香港等地区。通过走出去进行商业性演出，留住了人材，稳定了队伍，扩大了影响，增加了收益，锻炼了演员，大大提高了杂技团的艺术水准及其在海内外的知名度。在对外文化交流中，努力实现社会效益与经济效益双丰收。2003年武汉市举行国际旅游节，邀请了美国、俄罗斯、巴西、墨西哥四国的文艺团体来汉表演。在此期间，武汉市旅游景点共接待海内外游客及市民300余万人次，带来了3亿元的综合收益。

　　2.树立精品意识，使观众受到良好的艺术熏陶。

　　我省引进了维也纳皇家交响乐团、俄罗斯普希金芭蕾舞团、朝鲜《卖花姑娘》艺术团等一大批世界知名的演艺团体来鄂演出，丰富了湖北人民的业余文化生活。2003年9月，在世界享有盛誉的维也纳童声合唱团来鄂演出；同年国庆期间，俄罗斯普希金芭蕾舞团带来的《巴黎圣母院》、《天鹅湖》两场演出，给九省通衢的武汉增添了浓厚的文化氛围和典雅的艺术气息。

　　3.突出交流重点，促进各领域深层次的交流与合作。

　　我们以日本与韩国等国家及台湾与香港等地区为交流的重点。台湾与香港作为中国的一部分，与祖国大陆有着共同的文化传统，同根同脉。加强与台湾、香港的文化交流，对增强台港同胞对祖国大陆的认同感，起着不可替代的重要作用。省歌剧舞剧院、省京剧院、省地方戏曲剧院、省黄梅戏剧团、省群众艺术馆、武汉市京剧团、武汉市杂技团等演艺团体多次赴台、赴港交流，受到台港同胞的热烈欢迎。

　　日、韩作为我国的友好近邻，与我国有着相似的文化传统，同我国在文化、经贸各领域的交流与合作日益密切。省京剧院近三年每年都赴日访演，引起日本观众的广泛兴趣和热情赞誉。我省举办的"中国湖北省·韩国友好周"文化交流活动极为成功，深为观众所喜爱，得到了双方的高度称赞。

　　4.加强民间交流，多渠道丰富文化交流形式。

　　我省派出的文化艺术团（组），一方面随国家项目出访，另一方面，各文化艺术单位自行洽谈项目，加强与国（境）外朋友联谊，充分发挥地方积极性和地方的优势，使民间交流项目占主导地位。主要特点是：第一，交流渠道不断拓宽。由原来与东欧和周边国家的文化交流，发展到与西欧、北美、非洲等30个国家和地区的往来，增进了我省与各国人民之间的友谊。第二，交流形式多种多样。出访项目有演出、展览、对口学术交流、洽谈、参观、访问、考察、合作研究和参加国际文化艺术节及国际比赛等。第三，交流队伍不断扩大。我省出访团组由厅直文化单位向地市县演出、展览团组延伸，由专业向业余或企业演出团发展。如长阳县土家族民间艺术团、湖北教师合唱团、武钢文工团、武汉邮政艺术团、武汉电信艺术团、武汉星海合唱团、华中电力艺术团、武汉市青少年宫少儿艺术团、浠水杂技团赴国（境）外参加国际文化节的演出活动，在当地都引起了强烈反响。积极推介具有浓郁楚文化特色的民族民间文化。我省鄂西土家族居住地区至今仍然较好地保存了古老的土家族民俗民风，原汁原味的土家族歌舞具有很强的民族特色和艺术感染力。1955年长阳土家族民间艺术团赴港参加中国民俗文化节演出活动，该团的土家民俗歌舞《响铃裙》、《毛古斯舞》、《竹枝歌》、《欢乐的比兹卡》受到了当地观众的热烈欢迎。我省的民间艺术也很有特色，曾多次赴国外大、中城市布展，展出的织锦、刺绣、挑花、剪纸、布贴、石（木、陶、竹）雕等，被誉为"家之珍、国之宝"。2003年，武汉赴法参加"中国文化年"期间举办了民间绝技绝活表演，令法国观众赞叹不已。