新闻频道 > 作品展示

更多

熊怡珺CCNU of Dream梦在华师

发布时间: 2013-09-05 18:03   来源: 荆楚网   进入电子报

                                   梦在华师手机壳设计

 

 

Dream big dreams, because no dream is too big in CCNU. Welcome to CCNU.

在华中师范大学,梦有多远,你就能走多远。

Hanging around at midday
within a few days
You'll find CCNU’s beauty in its own way
在校园里逛逛用不了几天

你就能体会到华师独特的美

Green is all you can see
Why dont you sit down ‘n read
Just walk around, find a bench, and oh, come take a seat
满眼尽是绿色

不妨坐下读一本书

静静地坐在长椅上

Magpie singin’
Sweet odor Swimmin’ 
catkin Swingin’

osmanthus it's spring

喜鹊在歌唱

丹桂飘香

柳絮飞舞

春色永驻桂子山上

Sunshine spills
Lie down on Boya square
Don't wanna go anywhere
There's love everywhere
阳光洒满草坪

躺在博雅广场

一步也不想挪动

爱在华师让人心动

Libs destination

Knowledge the foundation

Perspiration and inspiration

图书馆是个非去不可的地方

学习宝地,遨游书海

勤奋与灵感在这宁静的氛围里相互碰撞

Free water n printing

Fresh books blinging

All year round we have air-conditioning 

这里有免费茶水和打印

书籍在书香中闪闪发光

而且值得一提的是这里全年都有空调供应

If you do wanna talk

Then go to the ninth floor

Theres a cafe. Youd stay till they close the door

若你需要讨论

可以去图书馆九楼

奶茶店的温暖

让你呆在那里呆到闭馆


Yeah, CCNU
has a long way to go

Yesterday we were humble

But today, lets say YO!

华师建校110周年

她的未来光明无限

平日里谦逊的我们

今天一起来说 YO!

CCNU 

This is a place where dreams travel to

There's nothing you can't do

Now you're in CCNU

Our school will make you feel brand new

Our love will inspire you

Lets sing it for CCNU
华中师大

一个梦想聚集的地方

现在你在华中师大

一所让你焕然一新的大学

爱在华师,让人有感而发

让我们高歌一曲献给她


You have three roommates
Life in here is great
The choice of where to live is for you to make
四人一间寝室

这里生活便利

住在哪栋寝室在开学前可以自己选

But remember in winter
Sunday to Thursday 
Power-cut shall be at eleven thirty these days
但要记住冬季作息时间

周日到周四晚上要做好准备

十一点半阿姨会准时拉闸断电

hair driers downstairs

Cooker, oven put there
Once you can make it home, you can make it anywhere
一楼有吹风机

电磁炉微波炉也在旁边

把这里当做家

在这里你会学会敢为人先

Next lie the streets

Right around are supermarkets

Never worry about necessities or what to eat

宿舍旁边就是街区

店铺林立,超市也在那里

不必担心食品和生活用品的采集

Weve got nine canteens

Foods here are cheap and clean

Moms and dads, we eat more than we can imagine

学校有九个食堂

食物便宜又干净

父母不用担心孩子的就餐环境

Three is for feast

Nine is for banquet

Food of all kinds

Enjoy your meal with glee

三元就能吃饱

九元吃得不能再好

各式各类的饭菜

让每天如何选择成了难题

Not only food here

Everyone got stories

Hidden in mystery

Thats what makes up our history

 

食堂里有的不只是饭菜

还有充满故事的师傅

酸甜苦辣的经历

也常常成为学子间的热点话题

This is our dormitory

Where once you live

You never wanna leave

Come and sing with me, yeah

华师的居住环境

让你来了就不再想与她分离

让我们一起为她歌唱

CCNU 

This is a place where dreams travel to

There's nothing you can't do

Now you're in CCNU

Our school will make you feel brand new,

Our love will inspire you

 

Lets sing it for CCNU

Every Sunday

we got a roll-call

To know about your classmates

I bet you want to know more 

考虑到学生的安全

每周日都有晚点名的惯例

这样同学们与班级之间能促进了解学习

不会到了毕业认识的人只有自己

 

The host is your dean

Whos gonna tell you things

Whos your accompany

For four years of study

辅导员组织晚点名

通知各类事情

导员也会陪伴你

走过四年时光

They are young

Like bro or sis, authority

Problems? Just knock the door

Come in please. Have a seat!

他们也很年轻

像哥哥姐姐一样(不过有时很严)

可以去办公室找他们问任何问题

 

“进来坐坐!”

They tell you to work hard

But thats not the only card

Turn interests into skills 

To climb your own hills

 

他们会告诉我们要好好学习

但最最重要的并不是成绩

而是让你的兴趣成为所长

向着自己的理想出发前进

All kinds of clubs and teams

And themes and dreams

Stick to it and one day youd beam

各类社团活动

各种梦想与主题

你将会发光发热

只要你坚持到底

All kinds of chances

Hop over the fences

 

Keep your feet on the ground and take a glance

每当机会来临

冲破障碍,抓住机遇

脚踏实地做起

向着目标努力

The school is normal

But we are not normal

Give your dreams a high five

Go live your life

这是一所师范院校

但有着心怀各种梦想的学生

向自己的梦想招招手

 

管它迷茫苦痛

只管放手一搏

CCNU 

This is a place where dreams travel to

There's nothing you can't do

Now you're in CCNU

Our school will make you feel brand new,

Our love will inspire you

Lets sing it for CCNU

One hand in the air for our college

sweet osmanthus all looking pretty

No place in the world that can compare

put your lighters in the air

everybody say yeah, yeah, yeah, yeah

为华师大高举你们的手

 

桂花散发的香气在空中漫游

在其他地方感受不到这种神奇的美丽

华师大在等待我们创造奇迹

CCNU 

This is a place where dreams travel to

There's nothing you can't do

Now you're in CCNU

Our school will make you feel brand new,

Our love will inspire you

Lets sing it for CCNU

 

(本文来源:荆楚网 编辑:殷建敏)
关键词:

相关新闻:

湖北焦点

国内要闻

娱乐推荐

荆楚网版权相关声明:
① 本网欢迎各类媒体、出版社、影视公司等机构与本网进行长期的内容合作。联系方式:027-88567716
② 在本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息,此类稿件不代表本网观点。如果本网转载的稿件涉及您的版权、名誉权等问题,请尽快与本网联系,本网将依照国家相关法律法规尽快妥善处理。联系方式:027-88567711
③ 本网原创新闻信息均有明确、明显的标识,本网严正抗议所有以"荆楚网"稿源的名义转载发布非荆楚网原创的新闻信息的行为,并保留追究其法律责任的权利。
④ 在本网BBS上发表言论,不代表本网立场,应当理性、文明,遵守相关法律法规。

编辑推荐

更多>>

精彩图片

更多>>

新闻排行