近日，出自苏轼名篇《记承天寺夜游》的“怀民亦未寝”在网络上掀起了一波讨论浪潮。这段课本上耳熟能详的名篇表达了苏轼和张怀民之间的深厚友谊，令古今无数人动容。而现如今，却有了全新的演绎：各路网友寻找起了自己的“张怀民”，还有人创造出“苏轼爱熬夜，怀民亦未寝”的网络热梗。
互联网的普及和社交媒体的蓬勃发展，让古诗词以一种全新姿态进入群众视野。君不见，“人生得意须尽欢”成为朋友圈的标配；君不见，“问君能有几多愁”被用作发泄郁闷的段子……传统古诗词似乎从历史中走出，变成了现代生活的一部分。不可否认的是，这种风潮为古诗词带来了前所未有的传播力。传统文化不应该束之高阁，我们需要以理性的态度和尊重的视角，接纳传统文化的在新时代的全新形式，将古诗词融入生活，使之成为一种“调味剂”。
客观来看，诗词“梗化”也是一种文化亲民的表现。现代社会节奏快、生活压力大，人们更倾向于通过轻松幽默的方式去接触文化。无论是短视频平台的段子，还是日常社交媒体的戏谑表达，传统文化正在以更加轻松、娱乐化的形式靠近普通人的生活。这种创新的传播方式，降低了古诗词的文化门槛，让其不再是课堂或书斋中的“高冷学问”，而成为每个人都能触碰和理解的文化元素。人们在互联网上的会心一笑，也能激发起不少人对古诗词原作的的探知欲望，进而深入了解诗词背后的意境与作者的情感世界。这种从“兴趣到传承”的链条，正是创新传播的意义所在。
当然，让传统文化成为“调味剂”，并不意味着“戏谑”与恶俗化，消解传统文化的思想性与深度。古诗词最大的魅力来源其跨越千年的文化内涵，是中国人民几千年来的底蕴结晶。古诗词融入互联网，真正实现了“走入寻常百姓家”，为我们的生活增添风采。但同时也要避免对古诗词无意义的“调侃”，真正优秀的文化创新，应该在尊重传统的基础上进行创作，而不是盲目追求流量。
要实现这种平衡，离不开创作者和传播平台的共同努力。内容创作者既要深刻理解诗词意义，尊重诗词的原意，也要注意创意的合理性，避免过渡娱乐化甚至低俗化。在创作过程中，要始终明确自己的边界，追求质量而非纯粹的流量。同时，互联网平台也要担负起审核与引导的责任，加强监督排查，明确审核制度，限制不当内容的传播，为高质量的传统文化再创作提供给更多被看见的机会。
古诗词的融合创新是时代的必然现象，也是文化传承不可忽视的力量。虽然每个人都不一定是文人墨客，但人人都是知识的接收者。我们不应该对这种融合风潮“一刀切”，认为所有的改编都是对古诗词的不尊重，更不应该固步自封、原地踏步。如何在传承创新中找到平衡，是每一个文化传播者的时代命题。这不仅是对古诗词的尊重，也是对中华优秀文化的珍视。
稿源：荆楚网（湖北日报网）
作者：代珍强（中国传媒大学）
责编：廖逢倩
