荆楚评论：文化出海靠的从来不是炫技

5月23日，第二十二届中国（深圳）国际文化产业博览交易会上，澳大利亚留学生米亚佩戴千问AI眼镜，询问《千里江山图》创作背景，设备实时输出细致的历史讲解，让她忍不住连连赞叹。这个小小的展会场景展现出科技赋能文化的全新样貌，让厚重的中华优秀传统文化，以更自然、更亲和的姿态被海外受众接纳与了解。

传播文化，要让受众愿意靠近、可以理解、产生共鸣。以前展览大多依靠文字解说和人工讲解，观众获取信息比较被动，语言上的差异也会给外国观众造成障碍。现在AI眼镜把语音和视觉结合起来，使观众可以围绕展品提出问题、马上得到解释，使文化展示由原来的单向讲解变为现在的实时互动。这就提高了观展的体验，也使文化的传播更加准确、有温度。

本届文博会重点打造了文化科技馆，集中展示了VR、AR、数字孪生、AI等技术在演艺、文博、旅游等方面的应用。从“云游博物馆”到“智慧剧场”，从AI同声传译到近眼导航，越来越多的新技术正融入到文化消费当中。它改变的不只是参观的方式，也是文化产品生产的方式。腾讯展出的“从灵感到成片”的AI内容生产链条，阅文漫剧助手可以完成从文本到画面的全过程制作，这些都是AI已经成为文化产业发展重要手段的表现。

但是也要注意到，技术赋能文化时不能只停留在炫技上。技术可以加快速度、扩大范围、降低门槛，但是文化产品真正打动人的还是优质的内容、真诚的表达以及价值内涵。如果只追求模型大、生成快、形式新，忽略内容质量和审美品位，就会使文化传播变成只有一层皮的表面功夫。

文化同科技融合的方向应该是互相促进的。科技给文化赋予新的翅膀，文化给科技赋予价值和感情。中华优秀传统文化本身就魅力十足、博大精深，关键是用现代人听得懂、喜欢听的方式来讲述。AI翻译帮助网络文学走向世界，数字技术丰富了文博体验，智能工具帮助创作者提高效率，这些变化都说明中国文化正在借助新技术来扩大传播范围。

文博会22年来的不断发展，见证了文化产业由规模扩张到质量提高的过程。现在的文化产业既需要重视技术创新，又要坚守内容的根本。既要有拥抱新工具的勇气，也要有正确的导向。既要使中国的故事情节传播得更远，又要使中国的表达更有说服力、有感情、有亲近感。

用一副AI眼镜来给用户实时讲解，用一条AI辅助生成的内容链路来连接起文化科技与生活，文化科技融合正逐渐融入到人们的日常生活中去。技术为文化服务，文化为人心所动，中华优秀传统文化就会在新的时代里获得更大的生命力，在世界的舞台上也能够呈现出更加生动的中国形象。

稿源：荆楚网（湖北日报网）

作者：张雨晨（武汉市武昌区“昌言家”团队、中南路街道办事处）

责编：李燕